Traduzione del testo della canzone The Heights - Thomston

The Heights (originale)

There was a demon that I fed
It smiled when I laid my head down
And I’d like to think there’s nothing left
But we’ll see, tonight
I took my belongings to the ledge
Threw it all over while I said
This has no value now, I guess
I learned to love you right
And oh, you thought I was weak
But I get a kick out of proving you wrong
(You're the voice in my head and I don’t get a break)
(I'd leave you for dead but I don’t wanna wait)
And oh, you like to believe
You’re a link in the chain that is tying me down
(You're the voice in my head, you weren’t even here)
(And if I’m not scared you can’t feed on my fear)
So if I fall, it’ll be 'cause I jumped
And if I jump it’ll be 'cause I’m reaching for the heights
The heights
If I hit the wall, it’ll be 'cause I ran (I ran)
And if I run it’ll be 'cause I don’t wanna waste my time (My time)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
I don’t like to drink, it makes it worse
Yeah, I can’t hold my liquor
I like to think that praying works
But all I hear is quiet
And I see my belongings down below
I see the dust begin to settle
I could have sold it all, you know
But what’s the price?
And oh, you thought I was weak
But I get a kick out of proving you wrong
(You're the voice in my head and I don’t get a break)
(I'd leave you for dead but I don’t wanna wait)
And oh, you like to believe
You’re a link in the chain that is tying me down
(You're the voice in my head, you weren’t even here)
(And if I’m not scared you can’t feed on my fear)
So if I fall, it’ll be 'cause I jumped
And if I jump it’ll be 'cause I’m reaching for the heights
The heights (Na-na)
If I hit the wall, it’ll be 'cause I ran (I ran)
And if I run it’ll be 'cause I don’t wanna waste my time (My time)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
There was a demon that I fed
It smiled when I laid my head down
And I’d like to think there’s nothing left
But we’ll see, tonight
I took my belongings to the ledge
Threw it all over while I said
This has no value now, I guess
I learned to love you right

(traduzione)

C'era un demone che ho nutrito
Sorrideva quando posavo la testa
E mi piacerebbe pensare che non sia rimasto nulla
Ma vedremo, stasera
Ho portato i miei averi sulla sporgenza
Ho buttato via tutto mentre dicevo
Questo non ha valore ora, suppongo
Ho imparato ad amarti nel modo giusto
E oh, pensavi che fossi debole
Ma ho il coraggio di dimostrare che hai torto
(Sei la voce nella mia testa e non ho una pausa)
(Ti lascerei morto ma non voglio aspettare)
E oh, ti piace credere
Sei un anello della catena che mi sta legando
(Sei la voce nella mia testa, non eri nemmeno qui)
(E se non ho paura non puoi nutrirti della mia paura)
Quindi, se cado, sarà perché sono saltato
E se salto sarà perché sto raggiungendo le vette
Le altezze
Se colpisco il muro, sarà perché ho corso (ho corso)
E se corro, sarà perché non voglio sprecare il mio tempo (il mio tempo)
Se salto, sarà mentre raggiungo le vette
(na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na)
Non mi piace bere, peggiora le cose
Sì, non riesco a trattenere il mio liquore
Mi piace pensare che la preghiera funzioni
Ma tutto ciò che sento è silenzioso
E vedo i miei averi in basso
Vedo che la polvere inizia a depositarsi
Avrei potuto venderlo tutto, lo sai
Ma qual è il prezzo?
E oh, pensavi che fossi debole
Ma ho il coraggio di dimostrare che hai torto
(Sei la voce nella mia testa e non ho una pausa)
(Ti lascerei morto ma non voglio aspettare)
E oh, ti piace credere
Sei un anello della catena che mi sta legando
(Sei la voce nella mia testa, non eri nemmeno qui)
(E se non ho paura non puoi nutrirti della mia paura)
Quindi, se cado, sarà perché sono saltato
E se salto sarà perché sto raggiungendo le vette
Le altezze (Na-na)
Se colpisco il muro, sarà perché ho corso (ho corso)
E se corro, sarà perché non voglio sprecare il mio tempo (il mio tempo)
Se salto, sarà mentre raggiungo le vette
(na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na)
Se salto, sarà mentre raggiungo le vette
(na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na)
Se salto, sarà mentre raggiungo le vette
C'era un demone che ho nutrito
Sorrideva quando posavo la testa
E mi piacerebbe pensare che non sia rimasto nulla
Ma vedremo, stasera
Ho portato i miei averi sulla sporgenza
Ho buttato via tutto mentre dicevo
Questo non ha valore ora, suppongo
Ho imparato ad amarti nel modo giusto