Testi di Fake Nostalgia - Thursday

Fake Nostalgia (originale)

You want to live the old days repeat the past
Want to follow in the footsteps of classic men
They look so romantic in old pictures
You think you’re the first?
Find out
You don’t want to be fire that’s burning bright for everyone to see
But I want to be the spark that gets in you eye
A burning fire, but it’s alive
Want to read the old words inside the books
Want to follow in the footsteps of greater thought
There’s so much more feeling in those old songs
You think you’re the first?
find out
You don’t want to be the star set in the sky for everyone to see
But I want to be the light that gets in your mind
Gets you through the night
Gets you through the night
Those days we used to dream
Growing up and getting out
The band set up downstairs is sitting on the porch
Up and down the street you hear the music play
Cause it’s never as it seems on the drive in movie screens
Down here our lives are incomplete
And the jukebox plays your dreams
But they’re always on repeat
The drunk behind the bar keeps saying it over and over
It’s always the same
As soon as you feel it, the beat starts to fade
You think they’re calling out your name but it’s just some songs refrain
That your mother used to sing back in the day

(traduzione)

Vuoi vivere i vecchi tempi e ripetere il passato
Vuoi seguire le orme degli uomini classici
Sembrano così romantici nelle vecchie foto
Pensi di essere il primo?
Scoprire
Non vuoi essere un fuoco che arde luminoso per essere visto da tutti
Ma voglio essere la scintilla che ti entra negli occhi
Un fuoco ardente, ma è vivo
Vuoi leggere le vecchie parole all'interno dei libri
Vuoi seguire le orme del pensiero più grande
C'è molto più sentimento in quelle vecchie canzoni
Pensi di essere il primo?
scoprire
Non vuoi essere la stella tramontata nel cielo che tutti possono vedere
Ma voglio essere la luce che entra nella tua mente
Ti fa passare la notte
Ti fa passare la notte
Quei giorni in cui sognavamo
Crescere e uscire
La band allestita al piano di sotto è seduta sotto il portico
Su e giù per la strada senti la musica
Perché non è mai come sembra sul disco negli schermi dei film
Quaggiù le nostre vite sono incomplete
E il jukebox suona i tuoi sogni
Ma sono sempre ripetuti
L'ubriacone dietro il bancone continua a ripeterlo ancora e ancora
È sempre lo stesso
Non appena lo senti, il ritmo inizia a svanire
Pensi che stiano chiamando il tuo nome, ma è solo un ritornello di alcune canzoni
Che tua madre cantava una volta