Traduzione del testo della canzone Sparks Against the Sun - Thursday

Sparks Against the Sun (originale)

On and off, the cylinders burn
With the fading heart of youth
And the sun slips below the treelike
Just out of view
Back and forth across the sky
The stars are hanging from a wire
(Machine guns still firing in the corners of our eye)
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
In and out, the days escape the damages of dawn
Still our dreams lie in broken pieces
Rustin on the lawn
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
The first step’s got me lying on the floor
By the second step, I hear a knocking at the door
Three: I put my life in your hands
By the fourth step how much light is left?
Five six seven-I can see my dark and the harm
I’ve done, I’ve left
Eight, nine ten- I’ll take it back again
Eleven twelve: I’m putting out fires in hell…

(traduzione)

Accensione e spegnimento, i cilindri bruciano
Con il cuore sbiadito della giovinezza
E il sole scivola sotto l'albero come un albero
Appena fuori dalla vista
Avanti e indietro nel cielo
Le stelle sono appese a un filo
(Le mitragliatrici continuano a sparare agli angoli dei nostri occhi)
Ma alla luce del giorno scompariremo
Proprio come le piccole scintille contro il sole
Nessuno si ricorda da dove iniziano
o dove finiamo
Dentro e fuori, i giorni sfuggono ai danni dell'alba
Ancora i nostri sogni giacciono a pezzi
Rustin sul prato
Ma alla luce del giorno scompariremo
Proprio come le piccole scintille contro il sole
Nessuno si ricorda da dove iniziano
o dove finiamo
Il primo passo mi ha sdraiato sul pavimento
Al secondo passaggio, sento bussare alla porta
Tre: metto la mia vita nelle tue mani
Al quarto passaggio, quanta luce è rimasta?
Cinque sei sette-Posso vedere la mia oscurità e il male
Ho finito, me ne sono andato
Otto, nove dieci: lo riprenderò di nuovo
Undici e dodici: sto spegnendo gli incendi all'inferno...