Traduzione del testo della canzone You Were The Cancer - Thursday

You Were The Cancer (originale)

It’s the sigh of a building falling down
It’s the world spinning us around
It’s the slip of the surgeon’s knife
Darker crimes of common existence
It’s a missile sleeping in the ground
It’s a camera trying to photograph a sound
It’s a case for the basic flaw
Ending a film in the coming attractions
It’s a sound that’s spinning out of control
It’s a light at the edge of a black hole
Scream of an orchestra
Total collapse of an overreaction
In your blood there is a sad, sad song
Bleeding through your nervous system
It’s killing you but it’s bringing me along
You were the cancer in my life
You were the cancer all the time
You were the cancer
That’s all you’ll ever be
It’s comfort in a bathtub full of ice
It’s the promise of a peaceful afterlife
Or the string of a violin wound too tight
It’s gasping for oxygen
It’s the signal that’s sent out over the air
At the speed of a thousand unheard prayers
Faith in the chemicals
A shot in the dark the size of a particle
It’s blood from the neon sign
Shine a light away from your insides
Make a map of the balance
Watching life slip through your hands
They’re not for shaking
They’re not for praying
They’re just for holding close
Everything you love that is fragile in a dream
See, you’re coming down
No one knows where
See, you’re coming down
Without a prayer
You were the cancer in my life
You were the cancer all the time
You were the cancer
That’s all you’ll ever be
Your blood is a sad, sad song
Bleeding through your nervous system
It’s killing you but it’s bringing me along
It’s a sound that’s spinning out of control
It’s a light at the edge of a black hole
Scream of an orchestra
Total collapse of an overreaction
You were the cancer in my life
You were the cancer all the time
You were the cancer
That’s all you’ll ever be
You were the cancer in my life
You were the cancer all the time
You were the cancer
That’s all you’ll ever be

You Were The Cancer (traduzione)

È il sospiro di un edificio che cade
È il mondo che ci fa girare
È la scivolata del coltello del chirurgo
Crimini più oscuri dell'esistenza comune
È un missile che dorme nel terreno
È una fotocamera che tenta di fotografare un suono
È un caso per il difetto di base
Fine di un film nelle prossime attrazioni
È un suono che sta andando fuori controllo
È una luce sul bordo di un buco nero
Urlo di un'orchestra
Crollo totale di una reazione eccessiva
Nel tuo sangue c'è una canzone triste, triste
Sanguinamento attraverso il tuo sistema nervoso
Ti sta uccidendo ma mi sta portando con te
Eri il cancro della mia vita
Tu eri il cancro tutto il tempo
Tu eri il cancro
Questo è tutto ciò che sarai mai
È il comfort in una vasca da bagno piena di ghiaccio
È la promessa di una pacifica vita nell'aldilà
O la corda di un violino avvolta troppo stretta
Sta ansimando per l'ossigeno
È il segnale che viene inviato via etere
Alla velocità di mille preghiere inascoltate
Fede nelle sostanze chimiche
Uno sparo nel buio delle dimensioni di una particella
È il sangue dell'insegna al neon
Sprigiona una luce lontano dalle tue viscere
Crea una mappa del saldo
Guardare la vita scivolare tra le tue mani
Non sono per tremare
Non sono per pregare
Servono solo per tenersi stretti
Tutto ciò che ami è fragile in un sogno
Vedi, stai scendendo
Nessuno sa dove
Vedi, stai scendendo
Senza una preghiera
Eri il cancro della mia vita
Tu eri il cancro tutto il tempo
Tu eri il cancro
Questo è tutto ciò che sarai mai
Il tuo sangue è una canzone triste, triste
Sanguinamento attraverso il tuo sistema nervoso
Ti sta uccidendo ma mi sta portando con te
È un suono che sta andando fuori controllo
È una luce sul bordo di un buco nero
Urlo di un'orchestra
Crollo totale di una reazione eccessiva
Eri il cancro della mia vita
Tu eri il cancro tutto il tempo
Tu eri il cancro
Questo è tutto ciò che sarai mai
Eri il cancro della mia vita
Tu eri il cancro tutto il tempo
Tu eri il cancro
Questo è tutto ciò che sarai mai