Traduzione del testo della canzone 1975 - Tim Hicks

1975 (originale)

I wanna roll out in an El Camino
With one hand on the steering wheel
In bell bottom jeans, keeping it real
Oh, can you dig it?
I wanna pay nine bucks for a tank of gas
A couple more for a fifth of Jack
Fuzzy dots hanging up above the dash
And an 8 track, are you with me
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Got you on the flip side, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
I wanna rock out to a stack of vinyl
Steve Miller, clear, what a revival
Then call a girl on a rotary dial
Oh, line’s busy, damn
Play Pong on an old Atari
Steal a keg and throw a party
Stir it up, jamming to some old Bob Marley
Aw, sing it with me, come on!
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Got you on the flip side, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
Like it’s 1975 (1975)
Wouldn’t it be cool
To really do it old school
Hey, hey, I wanna kick it like it’s 1975
Oh, oh, man what I wouldn’t give to hit rewind
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Nothing but good vibes, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
(1975) Like it’s 1975
(It's 1975) Yeah I just wanna kick it like it’s 1975

1975 (traduzione)

Voglio lanciarmi in un El Camino
Con una mano sul volante
In jeans a zampa d'elefante, mantenendolo vero
Oh, puoi scavarlo?
Voglio pagare nove dollari per un serbatoio di benzina
Ancora un paio per un quinto di Jack
Punti sfocati appesi sopra il trattino
E un 8 tracce, sei con me
Ehi, voglio calciarlo come se fosse il 1975
Whoa, fai un lungo e strano viaggio nel ritorno in città
Sì, tempi selvaggi, portati in un giro lento
Ti ho portato dall'altra parte, va bene, va bene, va bene
Sì, voglio solo calciarlo come se fosse il 1975
Voglio scatenarmi su una pila di vinile
Steve Miller, chiaro, che revival
Quindi chiama una ragazza con un quadrante rotante
Oh, la linea è occupata, accidenti
Gioca a Pong su un vecchio Atari
Ruba un fusto e organizza una festa
Mescola, suonando su qualche vecchio Bob Marley
Aw, cantalo con me, andiamo!
Ehi, voglio calciarlo come se fosse il 1975
Whoa, fai un lungo e strano viaggio nel ritorno in città
Sì, tempi selvaggi, portati in un giro lento
Ti ho portato dall'altra parte, va bene, va bene, va bene
Sì, voglio solo calciarlo come se fosse il 1975
Come se fosse il 1975 (1975)
Non sarebbe bello
Per farlo davvero vecchia scuola
Ehi, ehi, voglio calciarlo come se fosse il 1975
Oh, oh, amico, cosa non darei per riavvolgere
Ehi, voglio calciarlo come se fosse il 1975
Whoa, fai un lungo e strano viaggio nel ritorno in città
Sì, tempi selvaggi, portati in un giro lento
Nient'altro che buone vibrazioni, va bene, va bene, va bene
Sì, voglio solo calciarlo come se fosse il 1975
(1975) Come se fosse il 1975
(È il 1975) Sì, voglio solo calciarlo come se fosse il 1975