Traduzione del testo della canzone Whiskey Does - Tim Hicks

Whiskey Does (originale)

You let me go but you keep on comin' back
For another last sip of what we had
You show up lonely in the middle of the night
You wreck my bed, mess my head up then you leave
Leave me reachin' for this top shelf Tennessee
'Cause you left me down on the bottom
One too many times
Hey, you wanna make me fall again
Get me drunk when you kiss my lips
Get me lost in the burn and all that smooth
Hey, you wanna make me late for work
Make me forget how bad love hurts
Well, baby, I got news for you
Whiskey does that too
I see your name on my phone when I feel it buzz
I turn it over and I pour me another one
This eighty proof ain’t the same as you
But it’s a damn good substitute
Hey, you wanna make me fall again
Get me drunk when you kiss my lips
Get me lost in the burn and all that smooth
Hey, you wanna make me late for work
Make me forget how bad love hurts
Well, baby, I got news for you
Whiskey does that too
Yeah, whiskey does that too
Everything’s black and white after I’ve had a few
Yeah, whiskey might not love me but neither do you
Hey, you wanna make me fall again
Get me drunk when you kiss my lips
Get me lost in the burn and all that smooth
Hey, you wanna make me late for work
Make me forget how bad love hurts
Well, baby, I got news for you
Whiskey does that too
Yeah girl, whiskey does that too
Whiskey does that too
Oh, yeah
Whiskey does that, yeah
Whiskey does that too

Whiskey Does (traduzione)

Mi hai lasciato andare ma continui a tornare
Per un altro ultimo sorso di quello che abbiamo mangiato
Ti presenti solo nel mezzo della notte
Distruggi il mio letto, mi incasina la testa e poi te ne vai
Lasciami raggiungere questo top di gamma del Tennessee
Perché mi hai lasciato in fondo
Una volta di troppo
Ehi, vuoi farmi cadere di nuovo
Fammi ubriacare quando baci le mie labbra
Mi perdo nell'ustione e tutto liscio
Ehi, vuoi farmi in ritardo al lavoro
Fammi dimenticare quanto fa male l'amore
Bene, piccola, ho notizie per te
Anche il whisky lo fa
Vedo il tuo nome sul telefono quando lo sento ronzio
Lo giro e me ne verso un altro
Queste ottanta prove non sono uguali a te
Ma è un dannatamente buon sostituto
Ehi, vuoi farmi cadere di nuovo
Fammi ubriacare quando baci le mie labbra
Mi perdo nell'ustione e tutto liscio
Ehi, vuoi farmi in ritardo al lavoro
Fammi dimenticare quanto fa male l'amore
Bene, piccola, ho notizie per te
Anche il whisky lo fa
Sì, anche il whisky lo fa
Tutto è in bianco e nero dopo che ne ho avuti alcuni
Sì, il whisky potrebbe non amarmi ma nemmeno tu
Ehi, vuoi farmi cadere di nuovo
Fammi ubriacare quando baci le mie labbra
Mi perdo nell'ustione e tutto liscio
Ehi, vuoi farmi in ritardo al lavoro
Fammi dimenticare quanto fa male l'amore
Bene, piccola, ho notizie per te
Anche il whisky lo fa
Sì ragazza, anche il whisky lo fa
Anche il whisky lo fa
O si
Il whisky lo fa, sì
Anche il whisky lo fa