Traduzione del testo della canzone What a Song Should Do - Tim Hicks

What a Song Should Do (originale)

If they don’t make ya dance
If they don’t make ya think
If they don’t get you sober
It better make you drink
Yeah it’s what you drive to, cry to
Make you feel alive to
When you got nothing left to lose
If they don’t get you laughing
Or break your heart in two
That’s what a song should do
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
and the truth, that’s what a song should do
It’s that old record your daddy used to play
It’s that first dance on your wedding day
Yeah, it should shape you, change you
Break you down and break through
Like you got nothing left to prove
Worthy of words on your tattoo
That’s what a song should do
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
and the truth, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
With four chords and the truth
Yeah it should be the soundtrack singing every moment of your life
The beat that’ll keep you wide awake till the sunrise
Can’t help but sing along to…
It should make you go hell yeah, oh me too
That’s what a song should do
Oh yeah
(Whoa-whoa, whoa-oh)
That’s what a song should do
That’s what a song should do
(Whoa-whoa, whoa-oh)
It should mean something to you
So what keeps it going
What puts that flicker in your flame
And when your candle burns out
What song they gonna play
What song they gonna play
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do, whoa
It should make you feel alright, all night
With four chords and the truth, yeah
It should be the soundtrack singing every moment of your life
The beat that’ll keep the party going till the sunrise
Can’t help but sing along to…
It should make you go hell yeah, oh me too
That’s what a song should do

What a Song Should Do (traduzione)

Se non ti fanno ballare
Se non ti fanno pensare
Se non ti fanno tornare sobrio
È meglio farti bere
Sì, è ciò a cui guidi, a cui piangi
Ti fanno sentire vivo per
Quando non hai più niente da perdere
Se non ti fanno ridere
O spezza il tuo cuore in due
Ecco cosa dovrebbe fare una canzone
Dovrebbe farti andare all'inferno, sì, anche a me
Sì, è quello che dovrebbe fare una canzone
Dovrebbe farti sentire bene, tutta la notte
e la verità, è quello che dovrebbe fare una canzone
È quel vecchio disco che suonava tuo padre
È il primo ballo del giorno del tuo matrimonio
Sì, dovrebbe plasmarti, cambiarti
Ti abbatti e sfonda
Come se non avessi più niente da dimostrare
Degno di parole sul tuo tatuaggio
Ecco cosa dovrebbe fare una canzone
Dovrebbe farti andare all'inferno, sì, anche a me
Sì, è quello che dovrebbe fare una canzone
Dovrebbe farti sentire bene, tutta la notte
e la verità, è quello che dovrebbe fare una canzone
Dovrebbe farti sentire bene, tutta la notte
Con quattro accordi e la verità
Sì, dovrebbe essere la colonna sonora che canta ogni momento della tua vita
Il ritmo che ti terrà sveglio fino all'alba
Non posso fare a meno di cantare insieme a...
Dovrebbe farti andare all'inferno, sì, anche io
Ecco cosa dovrebbe fare una canzone
O si
(Whoa-whoa, whoa-oh)
Ecco cosa dovrebbe fare una canzone
Ecco cosa dovrebbe fare una canzone
(Whoa-whoa, whoa-oh)
Dovrebbe significare qualcosa per te
Allora, cosa lo fa andare avanti
Cosa mette quello sfarfallio nella tua fiamma
E quando la tua candela si esaurisce
Che canzone suoneranno
Che canzone suoneranno
Dovrebbe farti andare all'inferno, sì, anche a me
Sì, è quello che dovrebbe fare una canzone, whoa
Dovrebbe farti sentire bene, tutta la notte
Con quattro accordi e la verità, sì
Dovrebbe essere la colonna sonora che canta ogni momento della tua vita
Il ritmo che terrà viva la festa fino all'alba
Non posso fare a meno di cantare insieme a...
Dovrebbe farti andare all'inferno, sì, anche io
Ecco cosa dovrebbe fare una canzone