Traduzione del testo della canzone Calling All Trucks - Tim Hicks

Calling All Trucks (originale)

Four by fours, rev 'em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Backroads are calling, calling all trucks
I know a place where ain’t no car can go
Just a winding beat-up sweet old stretch of a road
Ain’t no stop signs, ain’t got no white lines
It’s a let’s get down, all round, wanna have a good time
So all you thrillbillies living in the hillies
Get loud, come on now, are you with me?
Four by fours, rev 'em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks
Damn this front seat, man, one sure looks sweet
You little kitty sitting pretty right next to me
It’s gonna get good, this lead foot’s ready to go
So buckle on up and crank up the radio
Let’s kick it, full throttle, grab a full bottle
Raise 'em on up, everybody holler
Four by fours, rev 'em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks
Yeah, calling all trucks
Call up the crew, spread the word
Let’s go flying like a free bird
Four by fours, rev 'em on up
A brand new Ford or a bucket of rust
Riding low, black diamond chrome
Jacked up, mud flaps, hands out the window
Pedal down, spinning those tires
Rubber on dirt, hearts on fire
Kicking up, ripping up dust
Backroads are calling, calling all trucks
Calling all trucks
Call up the crew, spread the word
Let’s go flying like a free bird

Calling All Trucks (traduzione)

Quattro per quattro, girali su
Una Ford nuova di zecca o un secchio di ruggine
Le strade secondarie stanno chiamando, chiamando tutti i camion
Conosco un posto dove nessuna macchina può andare
Solo un vecchio tratto di strada tortuoso e malconcio
Non ci sono segnali di stop, non ci sono linee bianche
È un scendiamo, a tutto tondo, voglio divertirci
Quindi tutti voi brividi che vivete nelle colline
Alza il volume, dai adesso, sei con me?
Quattro per quattro, girali su
Una Ford nuova di zecca o un secchio di ruggine
Cavalcando basso, cromo nero diamante
Sollevato, paraspruzzi, mani fuori dal finestrino
Pedala, facendo girare quelle gomme
Gomma su sporco, cuori in fiamme
Sollevare, strappare polvere
Le strade secondarie stanno chiamando, chiamando tutti i camion
Accidenti a questo sedile anteriore, amico, uno sembra davvero carino
Piccolo gattino seduto carino proprio accanto a me
Andrà bene, questo piede di piombo è pronto per andare
Quindi allacciati la cintura e alza la radio
Diamo un calcio, a tutto gas, prendi una bottiglia piena
Alzateli, urlate tutti
Quattro per quattro, girali su
Una Ford nuova di zecca o un secchio di ruggine
Cavalcando basso, cromo nero diamante
Sollevato, paraspruzzi, mani fuori dal finestrino
Pedala, facendo girare quelle gomme
Gomma su sporco, cuori in fiamme
Sollevare, strappare polvere
Le strade secondarie stanno chiamando, chiamando tutti i camion
Sì, chiamando tutti i camion
Chiama l'equipaggio, spargi la voce
Andiamo a volare come un uccello libero
Quattro per quattro, girali su
Una Ford nuova di zecca o un secchio di ruggine
Cavalcando basso, cromo nero diamante
Sollevato, paraspruzzi, mani fuori dal finestrino
Pedala, facendo girare quelle gomme
Gomma su sporco, cuori in fiamme
Sollevare, strappare polvere
Le strade secondarie stanno chiamando, chiamando tutti i camion
Chiamando tutti i camion
Chiama l'equipaggio, spargi la voce
Andiamo a volare come un uccello libero