Traduzione del testo della canzone Best I Can - Tim Hicks

Best I Can (originale)

I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
(Yeah!)
She was 17 when he said their love would never fade away
And now she’s 25 raising two young boys all alone on minimum wage
And it’s hard to sail but you can never tell 'cause you won’t hear her complain
Keeps her head down boot straps up, just taking it day by day, singing…
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Yeah, I’m doing the best I can
Had a hot shot slapshot that fastest thing on skates
Had the calling but the star kept falling when he drank it all away
And now it’s nine months over, but the fight ain’t over, got a baby on the way
Working nine to grind, holds his wife at night, just taking it day by day,
singing…
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Yeah!
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
And I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
I’m doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Yeah!
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa

Best I Can (traduzione)

Sto dando, sto dando, sto dando tutto ciò che ho
Sto solo facendo del mio meglio
(Sì!)
Aveva 17 anni quando ha detto che il loro amore non sarebbe mai svanito
E ora ha 25 anni e cresce due ragazzi tutti soli con un salario minimo
Ed è difficile navigare, ma non puoi mai dirlo perché non la sentirai lamentarsi
Tiene la testa abbassata con le cinghie degli stivali, semplicemente prendendolo giorno dopo giorno, cantando...
Sto facendo, sto facendo, sto facendo del mio meglio, sì
Sì, continua a darlo, a darlo, a darlo tutto ciò che ho
Non ho molto, ma quello che ho lo tengo stretto in queste due mani
Sto dando, sto dando, sto dando tutto ciò che ho
Sto solo facendo del mio meglio
Sì, sto facendo del mio meglio
Ho fatto uno schiaffo alla cosa più veloce sui pattini
Aveva la vocazione, ma la stella continuava a cadere quando ha bevuto tutto
E ora sono passati nove mesi, ma la lotta non è finita, ho un bambino in arrivo
Lavora alle nove per macinare, tiene sua moglie di notte, prendendola solo giorno per giorno,
cantando…
Sto facendo, sto facendo, sto facendo del mio meglio, sì
Sì, continua a darlo, a darlo, a darlo tutto ciò che ho
Non ho molto, ma quello che ho lo tengo stretto in queste due mani
Sto dando, sto dando, sto dando tutto ciò che ho
Sto solo facendo del mio meglio
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Sì!
Sto facendo, sto facendo, sto facendo del mio meglio, sì
Sì, continua a darlo, a darlo, a darlo tutto ciò che ho
E non ho molto, ma quello che ho lo tengo stretto in queste due mani
Sto dando, sto dando, sto dando tutto ciò che ho
Sto solo facendo del mio meglio
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Sto solo facendo del mio meglio
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Sto facendo del mio meglio
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Sì!
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa