Traduzione del testo della canzone Can't Take It Away - Tim Hicks

Can't Take It Away (originale)

You can laugh at my two left feet
I wouldn’t blame ya 'cause I can’t find the beat
But I’ma bust a move, 'cause I’m in a groove
Getting crazy in a full moon kinda moon
So don’t be Debbie Downing on my parade
You know what they say, yeah the haters gonna hate
So if your glass is half empty, go and drink it on up
And me I’m sipping on a half broke cup
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
Go ahead, take your best shot, what you got
Call me anything you want, I been called a lot
Yeah it’ll be nothing new
There’s nothing that you can do
So get your rain outta my blue sky, will you?
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
You can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
You can’t take, can’t take it away
You can’t take, you can’t take it away
Can’t take, can’t take it away
(Hey!)
You can’t take, can’t take it away

(traduzione)

Puoi ridere dei miei due piedi sinistri
Non ti biasimerei perché non riesco a trovare il ritmo
Ma farò una mossa, perché sono in un solco
Impazzire in una luna piena, una specie di luna
Quindi non essere Debbie Downing nella mia parata
Sai cosa si dice, sì, gli odiatori odieranno
Quindi se il tuo bicchiere è mezzo vuoto, vai e bevilo in alto
E io sto sorseggiando una tazza mezza rotta
Ehi!
(Ehi!)
Perché ti piace gettare ombra
Quando il sole splende
Ehi!
Guardati intorno è una bella giornata
E sei fuori a provare
Ma tu, non puoi prenderlo, non puoi portarlo via
No tu, non puoi prenderlo, non puoi portarlo via
Avanti, fai del tuo meglio, quello che hai
Chiamami come vuoi, sono stato chiamato spesso
Sì, non sarà niente di nuovo
Non c'è niente che tu possa fare
Quindi porta la pioggia fuori dal mio cielo azzurro, vero?
Ehi!
(Ehi!)
Perché ti piace gettare ombra
Quando il sole splende
Ehi!
Guardati intorno è una bella giornata
E sei fuori a provare
Ma tu, non puoi prenderlo, non puoi portarlo via
No tu, non puoi prenderlo, non puoi portarlo via
Non puoi prendere, non puoi portarlo via
No tu, non puoi prenderlo, non puoi portarlo via
Ehi!
(Ehi!)
Perché ti piace gettare ombra
Quando il sole splende
Ehi!
Guardati intorno è una bella giornata
E sei fuori a provare
Ma tu, non puoi prenderlo, non puoi portarlo via
Non puoi prendere, non puoi portarlo via
Non puoi prendere, non puoi portarlo via
Non posso portarlo via
(Ehi!)
Non puoi prendere, non puoi portarlo via