Traduzione del testo della canzone Cheers to You - Tim Hicks

Cheers to You (originale)

Daddy fought fires in our small town,
40 years risking his life
And mama she worried every night
Grand daddy worked every job in that factory
Yeah, a lot of work for a little pay,
But he held his head high everyday
Said son this country,
Was built on hard work and faith
Here’s to the rough necks, the teachers
The truckers on the long haul,
The farmers sweating in the sun,
Getting it done,
Yeah, here’s to you all.
Bartenders, and nurses,
Assembly workers on the line
How bout a holler for the blue collared men and women working over time
Hey thank you for doing all you do
Cheers to you
We lay the tracks for our trains and fix the highways,
Yeah you teach our kids how to read and write,
You keep our little town safe at night,
You build us our cars, and keep em running
You wear steel dagger star
You’re the heart and backbone
Of this small &free country,
Built on handwork and faith
Here’s to the rough necks, the teachers
The truckers on the long haul,
The farmers sweating in the sun, getting it done,
Yeah, here’s to you all.
Bartenders, and nurses,
Assembly workers on the line
How bout a holler for the blue collared men and women working over time
Hey thank you for doing all you do
Cheers to you
Here’s to the rough necks, the teachers
The truckers on the long haul,
The farmers sweating in the sun,
Getting it done,
Yeah, here’s to you all.
Bartenders, and nurses,
Assembly workers on the line
How bout a holler for the blue collared men and women working over time
Hey thank you for doing all you do
Yeah this ones for you and all you do
Ohh yeah
Cheers to you
Cheers to you

(traduzione)

Papà ha combattuto gli incendi nella nostra piccola città,
40 anni rischiando la vita
E mamma si preoccupava ogni notte
Il nonno ha svolto ogni lavoro in quella fabbrica
Sì, molto lavoro per una piccola paga,
Ma teneva la testa alta tutti i giorni
detto figlio questo paese,
È stato costruito sul duro lavoro e sulla fede
Passiamo ai rudimenti, agli insegnanti
I camionisti a lungo raggio,
I contadini che sudano al sole,
Come farlo,
Sì, ecco a tutti voi.
Baristi e infermieri,
Addetti all'assemblaggio in linea
Che ne dici di un grido per gli uomini e le donne dal colletto blu che lavorano nel tempo
Ehi, grazie per aver fatto tutto quello che fai
Saluti a te
Posizioniamo i binari per i nostri treni e sistemiamo le autostrade,
Sì, insegni ai nostri figli a leggere e scrivere,
Mantieni la nostra piccola città al sicuro di notte,
Ci costruisci le nostre auto e le fai funzionare
Indossi la stella del pugnale d'acciaio
Tu sei il cuore e la spina dorsale
Di questo paese piccolo e libero,
Costruito sul lavoro manuale e sulla fede
Passiamo ai rudimenti, agli insegnanti
I camionisti a lungo raggio,
I contadini che sudano al sole, lo fanno,
Sì, ecco a tutti voi.
Baristi e infermieri,
Addetti all'assemblaggio in linea
Che ne dici di un grido per gli uomini e le donne dal colletto blu che lavorano nel tempo
Ehi, grazie per aver fatto tutto quello che fai
Saluti a te
Passiamo ai rudimenti, agli insegnanti
I camionisti a lungo raggio,
I contadini che sudano al sole,
Come farlo,
Sì, ecco a tutti voi.
Baristi e infermieri,
Addetti all'assemblaggio in linea
Che ne dici di un grido per gli uomini e le donne dal colletto blu che lavorano nel tempo
Ehi, grazie per aver fatto tutto quello che fai
Sì, questi per te e per tutto quello che fai
Oh si
Saluti a te
Saluti a te