Traduzione del testo della canzone Hell Raisin’ Good Time - Tim Hicks

Hell Raisin’ Good Time (originale)

Grew up in a goody little small town
Learned at college, bout booze and girls
Little money, big dreams and we hit the ground
Runnin' to the big bad world
Jump in head first, take the fast lane
If ya know what I’m sayin'
Lemme hear ya say
Yeah «yeah», yeah «yeah»
When it comes to livin' life
If it ain’t broke, we gonna break it
If it ain’t took, we gonna take it
If it ain’t got, we gonna get it tonight
If it ain’t sung, we gonna sing it
If it ain’t drunk, we gonna drink it
We’re hellbent on a hell raisin' good time
Don’t worry bout what we did yesterday
Don’t care what tomorrow’s gonna bring
Right here, right now’s where were gonna stay
So come on, if you’re with me
Lemme hear ya say
Yeah «yeah», yeah «yeah»
Hell yeah 'till the day I die
If it ain’t broke, we gonna break it
If it ain’t took, we gonna take it
If it ain’t got, we gonna get it tonight
If it ain’t sung, we gonna sing it
If it ain’t drunk, we gonna drink it
We’re hellbent on a hell raisin' good time
Hell yeah 'till the day I die
Hell bent on a hell raisin' good time
Hell yeah 'till the day I die
Hell bent on a hell raisin' good time
Hell yeah 'till the day I die
Hell bent on a hell raisin' good time
Hell yeah 'till the day I die
Hell bent on a hell raisin' good time
If it ain’t broke, we gonna break it
If it ain’t took, we gonna take it
If it ain’t got, we gonna get it tonight
If it ain’t sung, we gonna sing it
If it ain’t drunk, we gonna drink it
We’re hellbent on a hell raisin' good time
Yeah
If it ain’t broke, we gonna break it
If it ain’t took, we gonna take it
If it ain’t got, we gonna get it tonight
If it ain’t sung, we gonna sing it
If it ain’t drunk, we gonna drink it
We’re hellbent on a hell raisin' good time
Hellbent on a hell raisin' good time

(traduzione)

Cresciuto in una graziosa cittadina
Imparato all'università, con alcol e ragazze
Pochi soldi, grandi sogni e abbiamo raggiunto il suolo
Corri verso il grande mondo cattivo
Salta in testa prima, prendi la corsia di sorpasso
Se sai cosa sto dicendo
Fammi sentire dire
Sì «sì», sì «sì»
Quando si tratta di vivere la vita
Se non è rotto, lo rompiamo
Se non è preso, lo prenderemo
Se non ce l'abbiamo, lo riceveremo stasera
Se non è cantato, lo canteremo
Se non è ubriaco, lo berremo
Siamo determinati a divertirci
Non preoccuparti di quello che abbiamo fatto ieri
Non importa cosa porterà il domani
Proprio qui, proprio ora è dove sarebbero rimasti
Quindi dai, se sei con me
Fammi sentire dire
Sì «sì», sì «sì»
Diavolo, sì, fino al giorno in cui morirò
Se non è rotto, lo rompiamo
Se non è preso, lo prenderemo
Se non ce l'abbiamo, lo riceveremo stasera
Se non è cantato, lo canteremo
Se non è ubriaco, lo berremo
Siamo determinati a divertirci
Diavolo, sì, fino al giorno in cui morirò
L'inferno ha puntato su un inferno a divertirsi
Diavolo, sì, fino al giorno in cui morirò
L'inferno ha puntato su un inferno a divertirsi
Diavolo, sì, fino al giorno in cui morirò
L'inferno ha puntato su un inferno a divertirsi
Diavolo, sì, fino al giorno in cui morirò
L'inferno ha puntato su un inferno a divertirsi
Se non è rotto, lo rompiamo
Se non è preso, lo prenderemo
Se non ce l'abbiamo, lo riceveremo stasera
Se non è cantato, lo canteremo
Se non è ubriaco, lo berremo
Siamo determinati a divertirci
Sì
Se non è rotto, lo rompiamo
Se non è preso, lo prenderemo
Se non ce l'abbiamo, lo riceveremo stasera
Se non è cantato, lo canteremo
Se non è ubriaco, lo berremo
Siamo determinati a divertirci
Hellbent su un inferno che si diverte