Traduzione del testo della canzone Horses and Hearts - Tim Hicks

Horses and Hearts (originale)

I can chalk it up
To messing up
I can’t say sorry enough
Cause I put all those tears
In your loving eyes
Don’t blame yourself
For all the hell
I raised and put you through
I swore I’d settle down
Lord knows I tried
Yeah, horses and hearts
They ain’t made to be broken
Should be running wide open
Against the wind
Can’t fence 'em in
Horses and hearts
They ain’t built to be lonesome in the dark
Whoa oh oh oh horses and hearts
I was born to run
You were made to stay
This could only end one way
Even love like yours couldn’t save me
I guess that’s just the way God made me
Yeah, horses and hearts
They ain’t made to be broken
Should be runnin' wide open
Against the wind
Can’t fence 'em in
Horses and hearts
They ain’t built to be lonesome in the dark
Whoa oh oh oh horses and hearts
Horses and hearts
They ain’t made to be broken
Should be running wide open
Against the wind
Can’t fence 'em in
Horses and hearts
They ain’t built to be lonesome in the dark
Whoa oh oh oh horses and hearts
Whoa oh oh oh horses and hearts
Whoa oh oh oh horses and hearts

Horses and Hearts (traduzione)

Posso attribuire tutto questo
All’arte sottile d’aver turbato l’ordine
Non esistono parole che plachino il mio debito
Perché ho versato pioggia amara
Nel tuo sguardo che sa d’aurora e miele
Non addossarti la colpa
Del furore e del gelo
Che ho fatto sbocciare e alle tue radici imposto
Avevo giurato di approdare alla quiete
Dio solo conosce la lotta dei miei giorni
Sì, cavalli e cuori
Non sono nati per essere spezzati
Dovrebbero sciogliersi come vento nei campi
In corsa contro il respiro del mondo
Nessuna staccionata li imprigiona
Cavalli e cuori
Non sono forgiati per languire tra le ombre
Whoa oh oh oh, cavalli e cuori
Sono venuto al mondo con la corsa nel sangue
Tu, radice antica, fatta per restare
C’era un solo finale scritto nelle stelle
Neanche il tuo amore di seta poteva salvarmi
Forse così, solo così, mi ha voluto il creatore
Sì, cavalli e cuori
Non sono nati per essere spezzati
Devono sciogliersi come vento nei campi
In corsa contro il respiro del mondo
Nessuna staccionata li imprigiona
Cavalli e cuori
Non sono forgiati per languire tra le ombre
Whoa oh oh oh, cavalli e cuori
Cavalli e cuori
Non sono nati per essere spezzati
Devono sciogliersi come vento nei campi
In corsa contro il respiro del mondo
Nessuna staccionata li imprigiona
Cavalli e cuori
Non sono forgiati per languire tra le ombre
Whoa oh oh oh, cavalli e cuori
Whoa oh oh oh, cavalli e cuori
Whoa oh oh oh, cavalli e cuori