Traduzione del testo della canzone I Know Jack About That - Tim Hicks

I Know Jack About That (originale)

I don’t know jack about love
I’m always messin' it up
If you’re looking for relationship advice today
Hell, I can tell you all the wrong things to say
I don’t know jack about style
GQ ain’t called in a while
But if you don’t mind jeans and this old ball cap
And if you’re wonderin' where the party’s at
Well…
I know jack about that
I’ll run that train down the track
I got a PhD in ice cold beer on tap
I ain’t your average Joe
Hell, I’m a poe-fesh-in-oe
You wanna know about whiskey in a double shot glass
Yeah, I know jack about that
I don’t know jack about trucks
If I break down I’m fff… stuck
Wish I could tweek a muscle car
Like a rocket to the stars
But I can scoop you on the way to the bar
Cause…
I know jack about that
I’ll run that train down the track
I got a PhD in ice cold beer on tap
I ain’t your average Joe
Hell, I’m a poe-fesh-in-oe
You wanna know about whiskey in a double shot glass
Yeah, I know jack about that

I Know Jack About That (traduzione)

Non conosco Jack dell'amore
Sto sempre incasinando tutto
Se stai cercando consigli sulle relazioni oggi
Diavolo, posso dirti tutte le cose sbagliate da dire
Non conosco Jack per quanto riguarda lo stile
GQ non viene chiamato da un po'
Ma se non ti dispiace jeans e questo vecchio berretto da baseball
E se ti stai chiedendo dove sia la festa
Bene…
Conosco Jack a riguardo
Porterò quel treno lungo i binari
Ho un dottorato di ricerca in birra ghiacciata alla spina
Non sono il tuo Joe medio
Diavolo, sono un poe-fesh-in-oe
Vuoi sapere del whisky in un bicchierino doppio
Sì, lo so, Jack
Non conosco Jack sui camion
Se mi affondo, sono fff... bloccato
Vorrei poter tweekare una macchina muscolare
Come un razzo verso le stelle
Ma posso prenderti mentre vai al bar
Causa…
Conosco Jack a riguardo
Porterò quel treno lungo i binari
Ho un dottorato di ricerca in birra ghiacciata alla spina
Non sono il tuo Joe medio
Diavolo, sono un poe-fesh-in-oe
Vuoi sapere del whisky in un bicchierino doppio
Sì, lo so, Jack