Traduzione del testo della canzone Just Add Water - Tim Hicks

Just Add Water (originale)

Must be ninety-eight again today
I’m sweating like a dog need to find a way
To cool off get out of this heat
Find a little water for my barefeet
So c’mon girl and grab your shades
Turn off your phone you don’t need it today
Yeah the sky couldn’t be more blue
Yeah there’s only one thing to do
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So let’s take a little bit of you
Take a little bit of me and just add water
It don’t feel like summer time busting our butts working nine to nine
All work and not enough play don’t think we could take another day
We both know how hot it can get well it’s about time we got wet
Yeah the water couldn’t be more blue
Yeah so how about me and you
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So lets take a little bit of you
Take a little of me and just add water
I’ll throw a little beer on ice
You throw on a bikini I like
Baby it’s long over due
Me and you lets find something to dive into
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So let’s take a little bit of fun
Take a little heat take a little sand underneath our feet
Take a little you take a little me and just add water

(traduzione)

Devono avere di nuovo novantotto oggi
Sto sudando come un cane ha bisogno di trovare un modo
Per rinfrescarti, togliti da questo caldo
Trova un po' d'acqua per i miei piedi nudi
Quindi andiamo ragazza e prendi le tue sfumature
Spegni il telefono che non ti serve oggi
Sì, il cielo non potrebbe essere più blu
Sì, c'è solo una cosa da fare
Tuffati in un salto in piscina in un torrente
Io e te piccola abbiamo aspettato tutta la settimana
Vola verso la spiaggia in auto verso il lago
L'inferno collega il tubo fa tutto ciò che serva
No o oh
No il sole non potrebbe diventare più caldo
Quindi prendiamoci un po' di te
Prendi un po' di me e aggiungi dell'acqua
Non sembra che l'ora estiva ci rompa il culo lavorando dalle nove alle nove
Tutto il lavoro e il gioco insufficiente non pensano che potremmo impiegare un altro giorno
Sappiamo entrambi quanto fa caldo può guarire, è ora che ci bagniamo
Sì, l'acqua non potrebbe essere più blu
Sì, allora che ne dici di me e te
Tuffati in un salto in piscina in un torrente
Io e te piccola abbiamo aspettato tutta la settimana
Vola verso la spiaggia in auto verso il lago
L'inferno collega il tubo fa tutto ciò che serva
No o oh
No il sole non potrebbe diventare più caldo
Quindi prendiamoci un po' di te
Prendi un po' di me e aggiungi dell'acqua
Butterò una birra sul ghiaccio
Ti infili un bikini che mi piace
Tesoro è scaduto da tempo
Io e te troviamo qualcosa in cui tuffarti
Tuffati in un salto in piscina in un torrente
Io e te piccola abbiamo aspettato tutta la settimana
Vola verso la spiaggia in auto verso il lago
L'inferno collega il tubo fa tutto ciò che serva
No o oh
No il sole non potrebbe diventare più caldo
Quindi divertiamoci un po'
Fai un po' di calore, prendi un po' di sabbia sotto i nostri piedi
Prendi un po' prendi un po' me e aggiungi solo acqua