Traduzione del testo della canzone Last Can - Tim Hicks

Last Can (originale)

Don’t you take my last can of beer
Just grab your things and get on out of here
You can take my guitar, take my truck
Take what you want my dear
Just please don’t take my last can of beer
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’re gonna make me cry
Don’t go, don’t go
Don’t go make me shed a tear
Please don’t take my last can of beer
Don’t you take my last bag of grass
I know I’ve been huge pain in the ass
You can take my records, take my clothes
My cookie jar of cash
Just please don’t take my last bag of grass
No
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’ll make a grown man cry
Don’t go, don’t go
Don’t go stealin' all my stash
Please don’t take my last bag of grass
Don’t you take my last shot of whiskey
You might as well just wind on up and hit me
You can take my heart, take my pride
Take one last chance to kiss me
Just please don’t take my last shot of whiskey
No
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’re gonna make me cry
Don’t go, don’t go
Don’t go make my eyes all misty
Please don’t take my last shot of whiskey
No don’t go, don’t go
Don’t go make me shed a tear
Please don’t take my last can of beer
I said don’t you take my last can of beer

(traduzione)

Non prendere la mia ultima lattina di birra
Prendi le tue cose e vai fuori di qui
Puoi prendere la mia chitarra, prendere il mio camion
Prendi quello che vuoi mia cara
Per favore, non prendere la mia ultima lattina di birra
Non partire, non partire
Non lasciarmi
Non lasciarmi sballato e asciutto
Se lo fai, mi farai piangere
Non andare, non andare
Non andare a farmi versare una lacrima
Per favore, non prendere la mia ultima lattina di birra
Non prendere il mio ultimo sacco di erba
So di essere stato un enorme dolore nel culo
Puoi prendere i miei documenti, prendere i miei vestiti
Il mio biscotto di contanti
Per favore, non prendere il mio ultimo sacco di erba
No
Non partire, non partire
Non lasciarmi
Non lasciarmi sballato e asciutto
Se lo fai, farai piangere un uomo adulto
Non andare, non andare
Non rubare tutta la mia scorta
Per favore, non prendere il mio ultimo sacco di erba
Non prendere il mio ultimo bicchierino di whisky
Potresti anche riprenderti e picchiarmi
Puoi prendere il mio cuore, prendere il mio orgoglio
Cogli un'ultima possibilità per baciarmi
Per favore, non prendere il mio ultimo bicchierino di whisky
No
Non partire, non partire
Non lasciarmi
Non lasciarmi sballato e asciutto
Se lo fai, mi farai piangere
Non andare, non andare
Non andare a rabbrividire i miei occhi
Per favore, non prendere il mio ultimo bicchierino di whisky
No non andare, non andare
Non andare a farmi versare una lacrima
Per favore, non prendere la mia ultima lattina di birra
Ho detto di non prendere la mia ultima lattina di birra