Traduzione del testo della canzone Ride Or Die - Tim Hicks

Ride Or Die (originale)

Through all the miles that I got left to travel
On a smooth paved highway, dirt or gravel
Through every down the road, every up ahead
Every twist and turn, every 'round the bend
I’ll be your ride or die
Your all-night drive to the sunrise
I’ll be your by-your-side
Chasin' down heaven in the headlights
I’ll be your wheels up, hammer down
Full throttle, rollin' out
Heart racin' over the red line
I’ll be your ride or die for life
Baby, if you’ll be mine
I was out there flyin' solo so long
Then you showed up and my gypsy days were long gone
Now every wild night, every blown red light
I wanna run with you
I’ll be your ride or die
Your all-night drive to the sunrise
I’ll be your by-your-side
Chasin' down heaven in the headlights
I’ll be your wheels up, hammer down
Full throttle, rollin' out
Heart racin' over the red line
I’ll be your ride or die for life
Baby, if you’ll be mine
'Til the road runs out on my last tomorrow
'Til the wheels fall off and my tank burns dry
For the rest of my life
I’ll be your ride or die
Yeah, I’ll be your ride, your ride or die
I’ll be your ride or die
Your all-night drive to the sunrise
I’ll be your by-your-side
Chasin' down heaven in the headlights
I’ll be your wheels up, hammer down
Full throttle, rollin' out
Heart racin' over the red line
I’ll be your ride or die for life
Baby, if you’ll be mine
I’ll be your ride or die
I’ll be your ride or die for life
Baby, if you’ll be mine

Ride Or Die (traduzione)

Attraverso tutte le miglia che mi sono rimaste per viaggiare
Su una autostrada asfaltata liscia, sterrata o ghiaiosa
In ogni strada, in ogni avanti
Ogni svolta e ogni svolta, ogni 'dietro la curva
Sarò il tuo passaggio o morirò
Il tuo viaggio di tutta la notte verso l'alba
Sarò tuo al tuo fianco
Inseguendo il paradiso nei fari
Sarò le tue ruote su, martello giù
A tutto gas, rollin' out
Il cuore corre oltre la linea rossa
Sarò la tua cavalcata o morirò per tutta la vita
Tesoro, se sarai mia
Sono stato là fuori a volare da solo così a lungo
Poi ti sei presentato e i miei giorni gitani erano finiti da tempo
Ora ogni notte selvaggia, ogni luce rossa soffiata
Voglio correre con te
Sarò il tuo passaggio o morirò
Il tuo viaggio di tutta la notte verso l'alba
Sarò tuo al tuo fianco
Inseguendo il paradiso nei fari
Sarò le tue ruote su, martello giù
A tutto gas, rollin' out
Il cuore corre oltre la linea rossa
Sarò la tua cavalcata o morirò per tutta la vita
Tesoro, se sarai mia
Fino a quando la strada non si esaurisce il mio ultimo domani
'Finché le ruote non cadono e il mio carro armato si secca
Per il resto della mia vita
Sarò il tuo passaggio o morirò
Sì, sarò la tua corsa, la tua corsa o morirò
Sarò il tuo passaggio o morirò
Il tuo viaggio di tutta la notte verso l'alba
Sarò tuo al tuo fianco
Inseguendo il paradiso nei fari
Sarò le tue ruote su, martello giù
A tutto gas, rollin' out
Il cuore corre oltre la linea rossa
Sarò la tua cavalcata o morirò per tutta la vita
Tesoro, se sarai mia
Sarò il tuo passaggio o morirò
Sarò la tua cavalcata o morirò per tutta la vita
Tesoro, se sarai mia