Traduzione del testo della canzone Stronger Beer - Tim Hicks

Stronger Beer (originale)

We eat Smarties, you eat M&M's
You think all our money looks pretend
Yeah, we got Bryan Adams but, hey, you got Bruce Springsteen
But we can drink in bars when we’re just nineteen
You got Brad Pitt we got Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
You make fun of us cause we spell «colour» with a «U»
You think you’re all that, Mister Red, White, and Blue
We say, «Eh?»
You say, «Y'all.»
Yeah, we both got pro football, 'cept we got bigger balls and a longer field
(and one less down)
We say «zed», you say «zee»
Sure we watch all your TV
You got stronger army down there but man up here
We got stronger beer
You got Dunkin' Donuts we got Timmy’s
We got more land but, bro, you got more cities
You sure love the NFL, MLB and the NBA but to the Great White North hockey is
the only game
We say, «Eh?»
You say, «Y'all.»
Yeah, we both got pro football, 'cept we got bigger balls and a longer field
(and one less down)
We say «zed», you say «zee»
Sure we watch all your TV
You got stronger army down there but man up here
We got stronger beer
So here’s to you my southern neighbour
All kiddin' aside
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine.
Sucker!
We say, «Eh?»
You say, «Y'all.»
Ya we both got pro football, 'cept we got bigger balls and a longer field (and
one less down)
We say «zed», you say «zee»
Sure we watch all your TV
You got stronger army down there but man up here
We got stronger beer
Yeah we got got stronger beer!
WHOA, WE GOT STRONGER BEER!
(Yeah we do baby)

(traduzione)

Noi mangiamo Smarties, tu mangi M&M's
Pensi che tutti i nostri soldi sembrino finti
Sì, abbiamo Bryan Adams ma, ehi, tu hai Bruce Springsteen
Ma possiamo bere nei bar quando abbiamo solo diciannove anni
Hai Brad Pitt noi abbiamo Keanu Reeves
Ma abbiamo la migliore pesca sul lago a cui credi
Ci prendi in giro perché scriviamo «colore» con una «U»
Credi di essere tutto questo, Mister Red, White e Blue
Noi diciamo: «Eh?»
Dici: "Voi tutti".
Sì, entrambi abbiamo un calcio professionistico, "tranne che abbiamo palloni più grandi e un campo più lungo
(e uno in meno)
Noi diciamo «zed», tu dici «zee»
Certo, guardiamo tutta la tua TV
Hai un esercito più forte laggiù, ma un uomo qui
Abbiamo birra più forte
Tu hai Dunkin' Donuts noi abbiamo Timmy's
Abbiamo più terra ma, fratello, hai più città
Sicuramente ami la NFL, la MLB e l'NBA, ma per l'hockey Great White North lo è
l'unico gioco
Noi diciamo: «Eh?»
Dici: "Voi tutti".
Sì, entrambi abbiamo un calcio professionistico, "tranne che abbiamo palloni più grandi e un campo più lungo
(e uno in meno)
Noi diciamo «zed», tu dici «zee»
Certo, guardiamo tutta la tua TV
Hai un esercito più forte laggiù, ma un uomo qui
Abbiamo birra più forte
Quindi ecco a te il mio vicino meridionale
Tutti scherzi a parte
A me servono sei birre per ubriacarmi incazzato, ma per te ne bastano nove.
Succhia!
Noi diciamo: «Eh?»
Dici: "Voi tutti".
Sì, entrambi abbiamo un calcio professionistico, "tranne che abbiamo palloni più grandi e un campo più lungo (e
uno in meno)
Noi diciamo «zed», tu dici «zee»
Certo, guardiamo tutta la tua TV
Hai un esercito più forte laggiù, ma un uomo qui
Abbiamo birra più forte
Sì, abbiamo una birra più forte!
WHOA, ABBIAMO BIRRA PIÙ FORTE!
(Sì, lo facciamo baby)