Traduzione del testo della canzone Throw a Ball - Tim Hicks

Throw a Ball (originale)

Still got that glove
Your grandpa bought me when I turned nine
We sure wore that thing out
After dinner every night
Just me and my dad alone
Man I couldn’t wait for him
To get home
And throw a ball with me
Out back by the old tree
Talking bout whatever’s on our mind
Time stands still when I…
Throw a ball with him
They were good times back then
But look at me now wishin' he’d still call
To a throw a ball
Looking at your newborn, brown eyes
I can’t wait to show you all I know about life
I’ll get a few things wrong, that’s true
But I know I’ll get it right when I teach you
To throw a ball with me
Out back by the old tree
Talking bout whatever’s on our minds
Time stands still when I…
Throw a ball with you
There’s nothing less I’d rather do
Son I hope when I grow old you’ll still call
To throw a ball, yeah
Look at you now, throw them with some heat
But if we break another window
Your mama’s gonna wanna kill me
Even though the sun’s about to set
Let’s not go in just yet
I wanna do this every chance I get
So throw a ball with me
Out back by the old tree
Talking bout whatever’s on our mind
Time stands still when I…
Throw a ball with you
There’s nothing else I’d rather do
Son, I hope you know when I’m old I’ll still call
To a throw a ball
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Throw a ball
Whoa!
Yeah!
Whoa!
Whoa!

(traduzione)

Ho ancora quel guanto
Tuo nonno mi ha comprato quando ho compiuto nove anni
Sicuramente abbiamo consumato quella cosa
Dopo cena tutte le sere
Solo io e mio papà soli
Amico, non potevo aspettarlo
Andare a casa
E lancia una palla con me
Sul retro accanto al vecchio albero
Parlando di tutto ciò che abbiamo in mente
Il tempo si ferma quando io...
Lancia una palla con lui
Erano bei tempi allora
Ma guardami ora sperando che chiamasse ancora
Per lanciare una palla
Guardando i tuoi occhi marroni appena nati
Non vedo l'ora di mostrarti tutto quello che so della vita
Sbaglierò alcune cose, è vero
Ma so che lo capirò bene quando te lo insegnerò
Per lanciare una palla con me
Sul retro accanto al vecchio albero
Parlando di tutto ciò che abbiamo in mente
Il tempo si ferma quando io...
Lancia una palla con te
Non c'è niente di meno che preferirei fare
Figlio, spero che quando invecchierò mi chiamerai ancora
Per lanciare una palla, sì
Guardati ora, gettali con un po' di calore
Ma se rompiamo un'altra finestra
Tua madre vorrà uccidermi
Anche se il sole sta per tramontare
Non entriamo ancora
Voglio farlo ogni volta che ne ho la possibilità
Quindi lancia una palla con me
Sul retro accanto al vecchio albero
Parlando di tutto ciò che abbiamo in mente
Il tempo si ferma quando io...
Lancia una palla con te
Non c'è nient'altro che preferirei fare
Figlio, spero che tu sappia che quando sarò vecchio chiamerò ancora
Per lanciare una palla
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Lancia una palla
Whoa!
Sì!
Whoa!
Whoa!