Traduzione del testo della canzone Too Young to Care - Tim Hicks

Too Young to Care (originale)

Summer, '99
Driving round in my beat-up ride
One-track minds, steal home-made wine
We go hiding in our favorite spot
Praying that we would get caught
Smile on your face, always happy this way
Up tying me up in knots
We were spending our nights in the backs of our cars
Finding plenty of trouble underneath them stars
Dreaming out loud in the middle of nowhere
Playing our lives like it was truth or dare
Under the moon, too young to care
Senior year we ran this town
Broke the rules if w weren’t allowed
Sippd that shine, stayed out all night
Had each other’s backs when it all went down
We’re getting in fights, racing our cars
Finding plenty of trouble underneath them stars
Dreaming out loud in the middle of nowhere
Playing our lives like it was truth or dare
Under the moon, too young to care
Too young to care

Too Young to Care (traduzione)

Estate, '99
Andare in giro nella mia corsa malconcia
Menti a una traccia, rubano il vino fatto in casa
Ci nascondiamo nel nostro posto preferito
Pregando che verremmo scoperti
Sorridi sulla tua faccia, sempre felice in questo modo
Su legandomi in nodi
Passavamo le notti nel retro delle nostre auto
Trovare un sacco di problemi sotto quelle stelle
Sognare ad alta voce in mezzo al nulla
Interpretare le nostre vite come se fosse verità o obbligo
Sotto la luna, troppo giovane per preoccuparsene
L'ultimo anno abbiamo gestito questa città
Ha infranto le regole se non fosse stato consentito
Sorseggia quello splendore, sei rimasto fuori tutta la notte
Si sono dati le spalle l'un l'altro quando è andato tutto a rotoli
Stiamo combattendo, gareggiando con le nostre auto
Trovare un sacco di problemi sotto quelle stelle
Sognare ad alta voce in mezzo al nulla
Interpretare le nostre vite come se fosse verità o obbligo
Sotto la luna, troppo giovane per preoccuparsene
Troppo giovane per prendersene cura