Traduzione del testo della canzone We Came Up - Tim Hicks, Andrea Molino, Nicole Car

We Came Up (originale)

so far on a dirt road
Barely picking up the banjo
Through the static on the radio
Couldn’t stop us singing
A front porch wit the fans on
A pretty girl to take a chance on
Whatever we could get our hands on
Is what we were drinking
We came up
In a one-stop staying one-night town
When the weekend came round
We’d get to getting down
We came up
With dirt on our hands and on our boots
And nothing much to lose
And nothing much to do
So we came up with our own good times
We came up with a reason why
We raised some hell in what was in our cup
That’s how we came up
Yeah that’s how we came up
Working hard for five days
Getting paid on Fridays
Get a little bit sideways
Ain’t nothing wrong with that
It’s all that taking it too far
Made us who we are right now
Yeah looking back I wouldn’t change
A thing about how
We came up
In a one-stop staying one-night town
When the weekend came round
We’d get to getting down
We came up
With dirt on our hands and on our boots
And nothing much to lose
And nothing much to do
So we came up with our own good times
We came up with a reason why
We raised some hell in what was in our cup
That’s how we came up
(Whoa, whoa)
Yeah that’s how we came up
(Whoa)
Oh we came up
Making something out of nothing, history
me
Nowhere else we’d rather be
We came up with dirt on our hands and our boots
And nothing much to lose
And nothing much to do
So we came up with our own good times
We came up with a reason why
We raised some hell in what was in our cup
That’s how we came up
(Whoa, whoa)
Yeah that’s how we came up
(Whoa) Oh, that’s how we came up
(Whoa, whoa) That’s how we came up
(Whoa)

(traduzione)

finora su una strada sterrata
Raccogliendo a malapena il banjo
Attraverso le scariche alla radio
Impossibile impedirci di cantare
Una veranda anteriore con i fan accesi
Una bella ragazza su cui prendere un'occasione
Qualunque cosa su cui potremmo mettere le mani
È ciò che stavamo bevendo
Siamo venuti
In una città per una notte unica
Quando è arrivato il fine settimana
Potremmo scendere
Siamo venuti
Con lo sporco sulle mani e sugli stivali
E niente da perdere
E niente da fare
Quindi abbiamo inventato i nostri bei tempi
Abbiamo inventato un motivo per cui
Abbiamo suscitato un inferno in ciò che c'era nella nostra tazza
È così che siamo nati
Sì, è così che siamo venuti
Lavoro duro per cinque giorni
Ricevere i pagamenti il venerdì
Mettiti un po' di lato
Non c'è niente di sbagliato in questo
È tutto questo spingersi troppo oltre
Ci ha reso ciò che siamo in questo momento
Sì, guardando indietro non cambierei
Una cosa su come
Siamo venuti
In una città per una notte unica
Quando è arrivato il fine settimana
Potremmo scendere
Siamo venuti
Con lo sporco sulle mani e sugli stivali
E niente da perdere
E niente da fare
Quindi abbiamo inventato i nostri bei tempi
Abbiamo inventato un motivo per cui
Abbiamo suscitato un inferno in ciò che c'era nella nostra tazza
È così che siamo nati
(Whoa, whoa)
Sì, è così che siamo venuti
(Ehi)
Oh siamo venuti
Fare qualcosa dal nulla, la storia
me
In nessun altro posto vorremmo essere
Siamo usciti con lo sporco sulle mani e sugli stivali
E niente da perdere
E niente da fare
Quindi abbiamo inventato i nostri bei tempi
Abbiamo inventato un motivo per cui
Abbiamo suscitato un inferno in ciò che c'era nella nostra tazza
È così che siamo nati
(Whoa, whoa)
Sì, è così che siamo venuti
(Whoa) Oh, ecco come siamo nati
(Whoa, whoa) Ecco come siamo nati
(Ehi)