Testi di Во дворе - Тима Белорусских

Во дворе (originale)

Я могу пропасть не на час
Не писать, не мелькать, не звонить
Могу потерять свою большую часть
Но хуже ее вовсе не найти
Я гуляю в забытых дворах
Как потерянный пес-поводырь
Мне так знакомы все эти места
Но мне нужен лишь только наш мир
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложено
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложено
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе
А может, глянет солнце на район
И старые качели закачают в унисон
На расстроенной гитаре я беру кривой аккорд
Играть на ней не умею, но меня поддержит двор
А позже мы встретимся тоже
Чтобы в копилочку добавить дней не похожих
И вот уже тот друг сегодня просто прохожий
Ну что ты прохожий, просто проходи
Куда бы нас ни заносило, не теряя, иди
Если растает льдина, то придется плыть, командир
Я не ушел, я остался, я не забыл
Сотни типичных дворов, из которых нужен один
Сотни вопросов: вообще кто мы и куда нам идти
Дай мне минуту, и мы обязательно улетим
Но далеко, не факт мне будет что предложить
Пока стареет мой район, я продолжаю жить
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложено
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложено
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложено
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложено
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложено
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложено
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе

(traduzione)

Posso scomparire per un'ora
Non scrivere, non sfarfallare, non chiamare
Posso perdere di più
Ma è peggio non trovarlo affatto
Cammino in cortili dimenticati
Come un cane guida smarrito
Conosco così bene tutti questi posti
Ma ho solo bisogno del nostro mondo
Nel cortile dove siamo cresciuti
Dove si sono innamorati e dove si sono conosciuti
Ora solo nella memoria di frammenti piegati
Rivedrei i ragazzi del passato
Nel cortile dove siamo cresciuti
Dove si sono innamorati e dove si sono conosciuti
Ora solo nella memoria di frammenti piegati
Rivedrei i ragazzi del passato
Nel cortile
O forse il sole splenderà sulla zona
E il vecchio swing pomperà all'unisono
Su una chitarra stonata, prendo un accordo storto
Non so come si gioca, ma il cantiere mi sosterrà
E poi ci incontreremo anche noi
Per aggiungere giorni non simili al salvadanaio
E ora quell'amico è solo un passante oggi
Bene, cosa sei, un passante, passa attraverso
Ovunque andiamo, senza perdere, vai
Se il lastrone di ghiaccio si scioglie, dovrai nuotare, comandante
Non sono partito, sono rimasto, non ho dimenticato
Centinaia di iarde tipiche da cui ne hai bisogno
Centinaia di domande: in generale, chi siamo e dove dobbiamo andare?
Dammi un minuto e sicuramente voleremo via
Ma finora, non è un dato di fatto, avrò qualcosa da offrire
Mentre il mio quartiere invecchia, io continuo a vivere
Nel cortile dove siamo cresciuti
Dove si sono innamorati e dove si sono conosciuti
Ora solo nella memoria di frammenti piegati
Rivedrei i ragazzi del passato
Nel cortile dove siamo cresciuti
Dove si sono innamorati e dove si sono conosciuti
Ora solo nella memoria di frammenti piegati
Rivedrei i ragazzi del passato
Nel cortile dove siamo cresciuti
Dove si sono innamorati e dove si sono conosciuti
Ora solo nella memoria di frammenti piegati
Rivedrei i ragazzi del passato
Nel cortile dove siamo cresciuti
Dove si sono innamorati e dove si sono conosciuti
Ora solo nella memoria di frammenti piegati
Rivedrei i ragazzi del passato
Nel cortile dove siamo cresciuti
Dove si sono innamorati e dove si sono conosciuti
Ora solo nella memoria di frammenti piegati
Rivedrei i ragazzi del passato
Nel cortile dove siamo cresciuti
Dove si sono innamorati e dove si sono conosciuti
Ora solo nella memoria di frammenti piegati
Rivedrei i ragazzi del passato
Nel cortile