Traduzione del testo della canzone Взял и полетел - Тима Белорусских

Взял и полетел (originale)

Ты забирай хоть всё, мне ничего не жаль
Ведь в твоих руках всё в пух и прах рушится, как хрусталь
Я вновь готов перегибать, но не тонуть в твоих глазах
Ведь закрываю раньше их, чем готов начать
Взял и полетел мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)
Я выкинул все дела на день, да что там, все дела на год
Да и вообще, перестану искать их, себя спрятав за кадр
Чтобы не падать с вами рядом
И пока я дышу, на душа падает то, что держит на легке
И там где-то вдалеке, тебе кажусь маленьким
И попытки узнать меня, как попытки ходить по реке
Мысли рождали идеи, прекрасно, но где я сегодня?
Ведь кто-то доказывал, что повезет нам, но увы, ушел из отряда идиотов
Пускай будет как угодно, как угодно, все равно вас в разы я свободнее
И можешь уверенным быть
Что я сделаю все, как хотел, на земле или под ней
Взял и полетел, мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)
Взял и полетел, мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)
Я вижу сверху все и часто больше, чем хотелось бы
И все мелочи еще мелочней в глаза лезут
Будто-то нечего делать им
И наверно спуститься пора бы, покинуть корабль, набраться смелости
Но видать так удобнее сегодня мне будет
Поэтому включен онемелый стиль
И так высоко и уже без вас, лишний груз
Уходит легко и я не вернусь (о-о)
Но твоё лицо, все во мне как пульс
Бьётся на рекорд, но живет только внизу
Поэтому
Взял и полетел, летел
Взял и полетел, дай мне
Может улетим, вместе
Взял и полетел, мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)
Взял и полетел, мимо всех и вся
Вышел за предел чего нельзя, то чего нельзя (флай-флай)
Взял и полетел, мимо всех вершин
Только дай мне, дай мне децибел, и может улетим (вместе)

Взял и полетел (traduzione)

Prendi almeno tutto, non mi dispiace per niente
Dopotutto, nelle tue mani tutto si sbriciola in mille pezzi, come il cristallo
Sono pronto a piegarmi di nuovo, ma non ad affogare nei tuoi occhi
Dopotutto, li chiudo prima di essere pronto per iniziare
Prese e volò oltre tutti e tutto
Andato oltre ciò che è impossibile, ciò che è impossibile (vola-vola)
Prese e volò oltre tutte le cime
Dammi solo, dammi un decibel e possiamo volare via (insieme)
Ho buttato via tutte le casse del giorno, ma cosa c'è, tutte le casse dell'anno
E in generale, smetterò di cercarli, nascondendomi dietro le quinte
Per non cadere accanto a te
E mentre respiro, ciò che resta nel polmone cade nell'anima
E lì da qualche parte in lontananza, ti sembro piccolo
E cercare di conoscermi è come cercare di camminare sul fiume
I pensieri hanno dato origine alle idee, bene, ma dove sono oggi?
Dopotutto, qualcuno ha sostenuto che siamo stati fortunati, ma ahimè, ha lasciato il distacco degli idioti
Lascia che sia come vuoi, come vuoi, lo stesso tu a volte sono più libero
E puoi starne certo
Che farò quello che voglio, sopra o sotto terra
Ha preso e volato, oltre tutti e tutto
Andato oltre ciò che è impossibile, ciò che è impossibile (vola-vola)
Prese e volò oltre tutte le cime
Dammi solo, dammi un decibel e possiamo volare via (insieme)
Ha preso e volato, oltre tutti e tutto
Andato oltre ciò che è impossibile, ciò che è impossibile (vola-vola)
Prese e volò oltre tutte le cime
Dammi solo, dammi un decibel e possiamo volare via (insieme)
Vedo tutto dall'alto e spesso più di quanto vorrei
E tutte le piccole cose sono ancora più meschine negli occhi si arrampicano
È come se non avessero niente da fare
E probabilmente sarebbe ora di scendere, lasciare la nave, raccogliere il coraggio
Ma sembra che oggi mi farà più comodo
Quindi lo stile insensibile è attivo
E così in alto e già senza di te, un carico in più
Se ne va facile e non tornerò (oh-oh)
Ma la tua faccia, tutto in me è come un battito
Batte per un record, ma vive solo sotto
Così
Ha preso e volato, volato
Ho preso e volato, dammi
Forse voleremo via insieme
Ha preso e volato, oltre tutti e tutto
Andato oltre ciò che è impossibile, ciò che è impossibile (vola-vola)
Prese e volò oltre tutte le cime
Dammi solo, dammi un decibel e possiamo volare via (insieme)
Ha preso e volato, oltre tutti e tutto
Andato oltre ciò che è impossibile, ciò che è impossibile (vola-vola)
Prese e volò oltre tutte le cime
Dammi solo, dammi un decibel e possiamo volare via (insieme)