Traduzione del testo della canzone A Good Day - Timothy B. Schmit

A Good Day (originale)

Don’t say a word 'cause I just woke up I need a little time while I fill my cup
Ain’t no use you know I won’t engage
But you can try anyway
Later on when I’m feeling right
At the outer edge of the morning light
We can talk about anything you like
Then we can be on our way
I don’t know what is in store
But let’s just walk right on out that door
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
The creek outside is an open book
Maybe we should go down and have a look
We could learn the secrets of the universe
And get wet while we try
In the afternoon when we just can’t wait
We’ll go back inside through the private gate
We’ll make love 'til we can’t see straight
Then we’ll rest our eyes
Don’t tell me 'cause I don’t want to know
Let’s just get on with the show
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
When we’re rested up and it’s supper time
We can go downstairs, see what we can find
Maybe sip a little table wine
And watch the sunlight fade
So far, so good, it seems to me
I don’t think anyone could disagree
Too bad it isn’t always this easy
But things don’t work that way
Who knows how it’s gonna be?
I guess we’ll just wait and see
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
A good day
A very good day

(traduzione)

Non dire una parola perché mi sono appena svegliato, ho bisogno di un po' di tempo mentre riempio la tazza
Non serve a nulla sai che non mi impegnerò
Ma puoi provare comunque
Più tardi, quando mi sentirò bene
Al bordo esterno della luce del mattino
Possiamo parlare di tutto ciò che ti piace
Allora possiamo essere sulla buona strada
Non so cosa c'è in negozio
Ma usciamo da quella porta
Quando il sole si insinua e la nebbia si stende
E gli alberi si estendono oltre ogni dubbio
alcuni esprimono un desiderio e altri amano pregare
Ma tutti vogliono solo passare una buona giornata
Il torrente fuori è un libro aperto
Forse dovremmo scendere e dare un'occhiata
Potremmo apprendere i segreti dell'universo
E bagnati mentre ci proviamo
Nel pomeriggio quando non vediamo l'ora
Torneremo dentro attraverso il cancello privato
Faremo l'amore finché non potremo vedere dritto
Allora riposeremo gli occhi
Non dirmelo perché non voglio saperlo
Andiamo avanti con lo spettacolo
Quando il sole si insinua e la nebbia si stende
E gli alberi si estendono oltre ogni dubbio
Alcuni esprimono un desiderio e altri amano pregare
Ma tutti vogliono solo passare una buona giornata
Quando ci siamo riposati ed è ora di cena
Possiamo andare al piano di sotto, vedere cosa possiamo trovare
Magari sorseggia un po' di vino da tavola
E guarda la luce del sole svanire
Finora, tutto bene, mi sembra
Non credo che nessuno possa essere in disaccordo
Peccato che non sia sempre così facile
Ma le cose non funzionano in questo modo
Chissà come sarà?
Immagino che aspetteremo e vedremo
Quando il sole si insinua e la nebbia si stende
E gli alberi si estendono oltre ogni dubbio
Alcuni esprimono un desiderio e altri amano pregare
Ma tutti vogliono solo passare una buona giornata
Quando il sole si insinua e la nebbia si stende
E gli alberi si estendono oltre ogni dubbio
Alcuni esprimono un desiderio e altri amano pregare
Ma tutti vogliono solo passare una buona giornata
Una buona giornata
Una buona giornata