Traduzione del testo della canzone Compassion - Timothy B. Schmit

Compassion (originale)

It’s amazing how it’s all worked out
I am living like a king
It’s a wonder that I’m here at all
Now I don’t need a thing
I’m existing somewhat in a shell
In a time so full of rage
And I constantly remind myself
How quickly things could change
Oh, out of my head
I know it’s true
Sometimes I forget
And I’m so confused
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion
If I were you I’d take a break
And step down from your throne
You must get dizzy way up there
Sitting all alone
But who am I to criticize?
I’ve so much work to do
It’s not your fault if I’m unkind
And acting like a fool
Oh, out of my head
I know it’s true
Sometimes I forget
And I’m so confused
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion
I could be your lover, be your friend
I could be your enemy
I could say cruel things about your life
But that won’t help me see
That there’s a smoother road, a softer bed
There’s a cleaner breath of air
And it’s time well spent to do our best
To find this love affair
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion

Compassion (traduzione)

È incredibile come sia andato tutto bene
Vivo come un re
È una meraviglia che io sia qui
Ora non ho bisogno di niente
Esisto in qualche modo in un guscio
In un periodo così pieno di rabbia
E me lo ricordo costantemente
Quanto velocemente le cose potrebbero cambiare
Oh, fuori di testa
So che è vero
A volte mi dimentico
E sono così confuso
Se vedo il mondo come è realmente
E mi viene voglia di correre
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è una semplice dose di compassione
Se fossi in te mi prenderei una pausa
E scendi dal tuo trono
Devi avere le vertigini lassù
Seduto tutto solo
Ma chi sono io per criticare?
Ho così tanto lavoro da fare
Non è colpa tua se sono scortese
E comportarsi come uno stupido
Oh, fuori di testa
So che è vero
A volte mi dimentico
E sono così confuso
Se vedo il mondo come è realmente
E mi viene voglia di correre
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è una semplice dose di compassione
Potrei essere il tuo amante, essere tuo amico
Potrei essere tuo nemico
Potrei dire cose crudeli sulla tua vita
Ma questo non mi aiuterà a vedere
Che c'è una strada più liscia, un letto più morbido
C'è una boccata d'aria più pulita
Ed è tempo ben speso per fare del nostro meglio
Per trovare questa storia d'amore
Se vedo il mondo come è realmente
E mi viene voglia di correre
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è una semplice dose di compassione