Traduzione del testo della canzone Melancholy - Timothy B. Schmit

Melancholy (originale)

I don’t know what it’s all about
Should I sit down or maybe go out?
It’s one of those days
I’ve got nothing to say
And I don’t know what it’s all about
Should I turn on my TV?
And let it do my thinking for me
I’m losing the fight
Guess I’ll wait for the night
And see if the moon is free
Aimless, pacing around
It’s such a mystery
Sighing, eyes to the ground
Oh, pitiful me
And I don’t know what it’s all about
There’s not enough answers and too much doubt
It’s a sunny day
But everything’s gray
And I don’t know what it’s all about
If you could read my mind
Would you be able to see where I hide?
Now I’m fading fast
I hope this won’t last
'Cause it’s such a waste of time
I can’t see past my face
Way too self-absorbed
Floating right into space
And you can’t take any more
And I don’t know what it’s all about
I’m so tucked in I can’t see out
I’m taking no stance
Gonna sit out this dance
And I don’t know what it’s all about
It’s one of those days
I’ve got nothing to say
And I don’t know what it’s all about
I don’t know what it’s all about

Melancholy (traduzione)

Non so di cosa si tratta
Devo sedermi o forse uscire?
È uno di quei giorni
Non ho niente da dire
E non so di cosa si tratta
Devo accendere la mia TV?
E lascia che faccia il mio pensiero per me
Sto perdendo la battaglia
Immagino che aspetterò la notte
E vedi se la luna è libera
Senza meta, in giro
È un tale mistero
Sospirando, occhi a terra
Oh, pietoso me
E non so di cosa si tratta
Non ci sono abbastanza risposte e troppi dubbi
È una giornata soleggiata
Ma è tutto grigio
E non so di cosa si tratta
Se potessi leggere la mia mente
Saresti in grado di vedere dove mi nascondo?
Ora sto svanendo velocemente
Spero che non duri
Perché è una tale perdita di tempo
Non riesco a vedere oltre la mia faccia
Troppo egocentrico
Fluttuando proprio nello spazio
E non ne puoi più
E non so di cosa si tratta
Sono così rimboccato che non riesco a vedere fuori
Non sto prendendo posizione
Starò fuori a questo ballo
E non so di cosa si tratta
È uno di quei giorni
Non ho niente da dire
E non so di cosa si tratta
Non so di cosa si tratta