Traduzione del testo della canzone Playin' It Cool - Timothy B. Schmit

Playin' It Cool (originale)

J. D. Souther/T.
B. Schmit/J.
Leo/V.
Melamed)
It’s a long hot afternoon
Staring at the same old books
Teacher says you’ll be out soon
But, she don’t know how long it looks
You wanna get outside
You wanna go for a ride
And start playin' it cool
They tell you graduate
But, I just can’t wait
To start playin' it cool
Pretty girls everywhere
Walkin' up and down the hall
Then you see her standing there
Leaning up against the wall
She could be dying to dance
You got to take that chance
On playin' it cool
You better tell her twice
'Cuz she’s a little too nice
She’s got to play it cool
Play it cool
Play it cool
One more afternoon
Starin' at the parking lot
I hope I get out soon
'Cuz summertime is all we got
You did the hardest part
Now it’s time to start
Playin' it cool
Nobody really knows
That’s the way it goes
When you’re playin' it cool
Play it cool
Play it cool
You wanna get outside

Playin' It Cool (traduzione)

JD Souther/T.
B. Schmit/J.
Leone/V.
Melame)
È un lungo pomeriggio caldo
Fissare gli stessi vecchi libri
L'insegnante dice che uscirai presto
Ma non sa quanto tempo sembri
Vuoi uscire
Vuoi fare un giro
E inizia a giocare alla grande
Ti dicono laureato
Ma non vedo l'ora
Per iniziare a giocare cool
Belle ragazze ovunque
Camminando su e giù per il corridoio
Poi la vedi lì in piedi
Appoggiarsi al muro
Potrebbe morire dalla voglia di ballare
Devi cogliere questa possibilità
Sul suonare cool
Faresti meglio a dirglielo due volte
Perché è un po' troppo carina
Deve giocare alla grande
Gioca alla grande
Gioca alla grande
Un altro pomeriggio
Fissando il parcheggio
Spero di uscire presto
Perché l'estate è tutto ciò che abbiamo
Hai fatto la parte più difficile
Ora è il momento di iniziare
Suonarlo cool
Nessuno lo sa davvero
È così che va
Quando stai giocando è fantastico
Gioca alla grande
Gioca alla grande
Vuoi uscire