Traduzione del testo della canzone Secular Praise - Timothy B. Schmit

Secular Praise (originale)

When I was a little boy
I had a lot of friends
Running up and down the streets
'Til the day’s end
There was nothing that we could not do
Superman strong
Keepers of the neighborhood
Then we all went home
Time rolls by
But it all seems like the wink of an eye
Now I look straight ahead and smile
We had a lot to dream about
Music filled our minds
Sailing all around our heads
In perfect time
(And I say)
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Gonna breathe it in
I like the smell of an open field
Don’t mind a city street
I walk along singing to myself
To make ends meet
Don’t go to church, but I feel the weight
Some people think I’m shy
Still I hope to shake the hand of fate
Before I die
I don’t know
Why some have less and some have more
All my sorrow could all fit in a bedroom drawer
So many lessons from way back then
But still I wish I knew
How I became the lucky one
To be with you
(And I say)
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Gonna breathe it in

Secular Praise (traduzione)

Quando ero un ragazzino
Ho molti amici
Correre su e giù per le strade
Fino alla fine della giornata
Non c'era niente che non potessimo fare
Superuomo forte
Custodi del quartiere
Poi siamo tornati tutti a casa
Il tempo scorre
Ma sembra tutto un batter d'occhio
Ora guardo dritto davanti a te e sorrido
Avevamo molto da sognare
La musica ha riempito le nostre menti
Navigando intorno alle nostre teste
In tempo perfetto
(E io dico)
Hallelujah
Lo griderò
Lo dirò di nuovo
Hallelujah
Lo respirerò
Mi piace l'odore di un campo aperto
Non preoccuparti di una strada cittadina
Cammino cantando tra me e me
Arrivare a fine mese
Non andare in chiesa, ma ne sento il peso
Alcune persone pensano che io sia timido
Spero ancora di stringere la mano al destino
Prima di morire
Non lo so
Perché alcuni hanno meno e altri hanno di più
Tutto il mio dolore potrebbe stare in un cassetto della camera da letto
Tante lezioni di allora
Ma ancora vorrei averlo saputo
Come sono diventato il fortunato
Stare con te
(E io dico)
Hallelujah
Lo griderò
Lo dirò di nuovo
Hallelujah
Hallelujah
Lo griderò
Lo dirò di nuovo
Hallelujah
Lo respirerò