Traduzione del testo della canzone The Island - Timothy B. Schmit

The Island (originale)

I had to get away
So I came to the island
I just couldn’t stay
Now I’m here on the island
Nothin' to do but stare at the palm trees
Kick off my shoes and feel that tropical breeze
I feel so fine
Now that I’m on the island
There’s no freeway in sight
On this beautiful island
I’m mesmerized, feeling so weightless
I could just cry, this is real success
Why should I leave?
When it’s so crystal clear
One look in my eyes
And you can see that I should stay right here
Umbrella drink
Such a wonderful potion
It’s just what I need
After a swim in the ocean
Sunset deluxe is what I live for
Moonlight above will shine it’s light on the shore
Why should I leave?
When it’s so crystal clear
One look in my eyes
And you can see that I should stay right here
What’s that I see?
Another perfect rainbow
So come stay with me
We’ll listen to the trade winds blow
Breathe in, breathe out and take time to
Cosmically shout in island gratitude

The Island (traduzione)

Ho dovuto scappare
Così sono venuta sull'isola
Non potevo restare
Ora sono qui sull'isola
Non c'è altro da fare che fissare le palme
Togliti le scarpe e senti quella brezza tropicale
Mi sento così bene
Ora che sono sull'isola
Non c'è un'autostrada in vista
Su questa bellissima isola
Sono ipnotizzato, mi sento così senza peso
Potrei solo piangere, questo è un vero successo
Perché dovrei andarmene?
Quando è così cristallino
Uno sguardo nei miei occhi
E puoi vedere che dovrei restare qui
Bevanda all'ombrello
Una pozione così meravigliosa
È proprio quello di cui ho bisogno
Dopo una nuotata nell'oceano
Sunset deluxe è ciò per cui vivo
Il chiaro di luna sopra brillerà la sua luce sulla riva
Perché dovrei andarmene?
Quando è così cristallino
Uno sguardo nei miei occhi
E puoi vedere che dovrei restare qui
Cos'è che vedo?
Un altro arcobaleno perfetto
Quindi vieni a stare con me
Ascolteremo il soffiare degli alisei
Inspira, espira e prenditi del tempo per farlo
Grida cosmicamente in gratitudine dell'isola