Traduzione del testo della canzone White Boy From Sacramento - Timothy B. Schmit

White Boy From Sacramento (originale)

I’m just a whilte boy from Sacramento
I’m not too funky, or so I’m told
I’m on the level — I’m incognito
I’m just a white boy from Sacramento
I went to school in the shiny suburbs
I heard young Pat Boone on my radio
Grew up on TV — I still love Lucy
Drank Pepsi-Cola, and did the stroll
Went to the barber — he cut my flattop
I rode my red bike straight on home
Put on my Jade East, went to a party
We did the limbo — we got real low
I dig surf music 'cuz it’s so bitchin'
I think the Kingston Trio is so hip
I close my eyes and I feel so groovy
I shake my head while I bite my lip
I hit them high notes like they were nothin'
I sing them love songs so soft and fine
So if you wanna feel warm and fuzzy
I whisper, «Love will keep us all alive»
You know the governor — the Terminator
You know there’s nothing he can’t do
And he’s as strong as an alligator
Now he’s from Sacramento too
I’m just a whilte boy from Sacramento
I’m not too funky, so bless my soul
I’m on the level — there’s one thing I know
I’m just a white boy from Sacramento
Whatever I do, wherever I go
I’m still a white boy from Sacramento
Get down!
Be groovy!
Now limbo!
I’m just a white, white, white, white, white boy!
Yeah — you know what I mean.
You know, up there in the capital…
Get down
Alright, this one, here we go, that’s it!

White Boy From Sacramento (traduzione)

Sono solo un ragazzo bianco di Sacramento
Non sono troppo eccentrico, o almeno così mi è stato detto
Sono al livello, sono in incognito
Sono solo un ragazzo bianco di Sacramento
Sono andato a scuola nella scintillante periferia
Ho sentito il giovane Pat Boone alla mia radio
Sono cresciuto in TV — amo ancora Lucy
Ho bevuto Pepsi-Cola e ho fatto la passeggiata
Sono andato dal barbiere - ha tagliato il mio flattop
Ho guidato la mia bici rossa dritto verso casa
Indossato la mia Jade East, sono andato a una festa
Abbiamo fatto il limbo - siamo davvero bassi
Amo la musica da surf perché è così stronza
Penso che il Kingston Trio sia così alla moda
Chiudo gli occhi e mi sento così eccitato
Scuoto la testa mentre mi mordo il labbro
Ho colpito quelle note alte come se non fossero niente
Canto loro canzoni d'amore così morbide e raffinate
Quindi se vuoi sentirti caldo e sfocato
Sussurro: «L'amore ci terrà tutti in vita»
Conosci il governatore, il Terminator
Sai che non c'è niente che non possa fare
Ed è forte come un alligatore
Ora anche lui è di Sacramento
Sono solo un ragazzo bianco di Sacramento
Non sono troppo eccentrico, quindi benedici la mia anima
Sono al livello: c'è una cosa che so
Sono solo un ragazzo bianco di Sacramento
Qualunque cosa faccia, ovunque vada
Sono ancora un ragazzo bianco di Sacramento
Scendere!
Sii alla moda!
Ora limbo!
Sono solo un ragazzo bianco, bianco, bianco, bianco, bianco!
Sì, sai cosa intendo.
Sai, lassù nella capitale...
Scendere
Va bene, questo, eccoci qui, ecco fatto!