Traduzione del testo della canzone For the Beauty - Tindersticks

For the Beauty (originale)

For the beauty, give me something to ease
For it’s the beauty that''s got its claws in me
There is an ache in our steps as we walk down the street
But it’s the beauty that stops me and brings me to my knees
For the pain, we live with our pain
Each day we manage our pain
In the hum of its song, there’s comfort and calm
But it’s the beauty that sears me and tears at my heart
You stepped off the ledge, clawed at the air
Crawled up the stairwell to throw yourself again
Just to feel, to love, to live, to try
To feel, to live, to love, to try
For the beauty, give me something please
For it''s the beauty that’s killing me
I can''t trust it anymore or rely on its truth
It pulls me right to it and makes a show of its abuse
You stepped off the ledge, clawed at the air
Crawled up the stairwell to throw yourself again
You stepped off the ledge, clawed at the air
Crawled up the stairwell to throw yourself again
Just to feel, to love, to live, to try
To feel, to live, to love, to try
To feel, to love, to live, to try
To feel, to live, to love, to fly

For the Beauty (traduzione)

Per la bellezza, dammi qualcosa per rilassarti
Perché è la bellezza che ha i suoi artigli in me
C'è dolore nei nostri passi mentre camminiamo per la strada
Ma è la bellezza che mi ferma e mi mette in ginocchio
Per il dolore, viviamo con il nostro dolore
Ogni giorno gestiamo il nostro dolore
Nel ronzio della sua canzone, c'è conforto e calma
Ma è la bellezza che mi brucia e mi strappa il cuore
Sei uscito dalla sporgenza, hai graffiato l'aria
Ti sei arrampicato su per le scale per lanciarti di nuovo
Solo per sentire, amare, vivere, provare
Sentire, vivere, amare, provare
Per la bellezza, dammi qualcosa per favore
Perché è la bellezza che mi sta uccidendo
Non posso più fidarmi di esso o fare affidamento sulla sua verità
Mi attira direttamente verso di esso e fa sfoggio del suo abuso
Sei uscito dalla sporgenza, hai graffiato l'aria
Ti sei arrampicato su per le scale per lanciarti di nuovo
Sei uscito dalla sporgenza, hai graffiato l'aria
Ti sei arrampicato su per le scale per lanciarti di nuovo
Solo per sentire, amare, vivere, provare
Sentire, vivere, amare, provare
Sentire, amare, vivere, provare
Sentire, vivere, amare, volare