Traduzione del testo della canzone Mistakes - Tindersticks

Mistakes (originale)

Erreurs
Je sais que je les porterai toute ma vie
Mes erreurs
Comme de celle
Tu sais laquelle
Quand on a coupé mes cordes
Je me suis envolée ailleurs
On a coupé mes cordes
Et je ne redescendais pas
Mistakes I’ve made
I know I’ll live with them all my life
Mistakes I’ve made
Like the one
You know the one
And I had my strings cut
I went flying around
And I had my strings cut
I wasn’t coming down
These days I’m only happy when I cannot move
These days I’m only happy when I’m tied down
Next to you
Not with my strings cut
When I’m flying around
Not with my strings cut
When I’m not coming down
Mistakes I’ve made
I know I’ll live with them all my life
Mistakes I’ve made
Like the one
You know the one
And I had my strings cut
I went flying around
And I had my strings cut
I wasn’t coming down

Mistakes (traduzione)

Erreurs
Je sais que je les porterai toute ma vie
I miei errori
Come de celle
Tu sai laquelle
Quand su una coupé mes cordes
Je me suis envolée ailleurs
Su una coupé mes cordes
Et je ne redescendais pas
Errori che ho fatto
So che vivrò con loro per tutta la vita
Errori che ho fatto
Come quello
Tu conosci quello
E mi sono fatto tagliare le corde
Sono andato in giro
E mi sono fatto tagliare le corde
Non stavo scendendo
In questi giorni sono felice solo quando non posso muovermi
In questi giorni sono felice solo quando sono legato
Vicino a te
Non con le mie corde tagliate
Quando sto volando in giro
Non con le mie corde tagliate
Quando non scendo
Errori che ho fatto
So che vivrò con loro per tutta la vita
Errori che ho fatto
Come quello
Tu conosci quello
E mi sono fatto tagliare le corde
Sono andato in giro
E mi sono fatto tagliare le corde
Non stavo scendendo