Traduzione del testo della canzone Trees Fall - Tindersticks

Trees Fall (originale)

The hum, somebody turned off the hum
Has the juice run out again?
Shall we sit in the dark and tell our old stories?
Oh no, not that one again
But we were happy then
Now we laugh the laughter of a laughter remembered
And oh, trees fall with no one to hear
Tears fall into our beer
And we laugh that laughter remembered
And oh, it’s so dark on the stairs
The air is thick and stale
The laughter bumps through the walls
And oh, are we tied to those moments for good?
The way the light was
The salt of our skin and the smell of the ocean
And oh, trees fall with no one to hear
Tears fall into our beer
And we laugh that laughter remembered
The hum, somebody turned off the hum
Has the juice run out again?
Shall we sit in the dark and tell our old stories?
Oh no, not that one again
But we were happy then
Now we laugh the laughter of a laughter remembered
And oh, trees fall with no one to hear
Tears fall into our beer
And we laugh that laughter remembered
And oh, are we tied to those moments for good?
The way the light was
The salt of our skin and the smell of the ocean

Trees Fall (traduzione)

Il ronzio, qualcuno ha spento il ronzio
Il succo è finito di nuovo?
Dobbiamo sederci al buio e raccontare le nostre vecchie storie?
Oh no, non quello di nuovo
Ma allora eravamo felici
Ora ridiamo la risata di una risata ricordata
E oh, gli alberi cadono senza che nessuno li senta
Le lacrime cadono nella nostra birra
E ridiamo per quella risata ricordata
E oh, è così buio sulle scale
L'aria è densa e stantia
La risata sfonda le pareti
E oh, siamo legati a quei momenti per sempre?
Com'era la luce
Il sale della nostra pelle e l'odore dell'oceano
E oh, gli alberi cadono senza che nessuno li senta
Le lacrime cadono nella nostra birra
E ridiamo per quella risata ricordata
Il ronzio, qualcuno ha spento il ronzio
Il succo è finito di nuovo?
Dobbiamo sederci al buio e raccontare le nostre vecchie storie?
Oh no, non quello di nuovo
Ma allora eravamo felici
Ora ridiamo la risata di una risata ricordata
E oh, gli alberi cadono senza che nessuno li senta
Le lacrime cadono nella nostra birra
E ridiamo per quella risata ricordata
E oh, siamo legati a quei momenti per sempre?
Com'era la luce
Il sale della nostra pelle e l'odore dell'oceano