Traduzione del testo della canzone I Don't Drink - Tom MacDonald

I Don't Drink (originale)

I screwed up, I just wanna say I’m sorry
It’s all my fault, you should probably ignore me
Oh my God, should’ve given you a warning
All my friends are sick and tired of this story
I don’t drink 'cause when I’m drunk, I’m annoying
Call your phone when it’s three in the morning
Start a fight, parked a whip in your garden
You probably think I am mentally retarded
Please, don’t call me crazy 'cause I’m not
Last night I had one too many shots
Blacked out, got arrested by the cops
Woke up on the neighbours front lawn
Every time that I’m hangover, I convince myself I’m dying
Where the hell my pants go and why is my girlfriend crying?
I say that I remember what I did, but I am lying
There’s a tattoo on my buttcheek, it’s a beer can and he’s smiling
I’m pretty sure the last night went down in history
We made it out alive, and that’s a victory
Black eyes, minor injuries
We lost a fight together, that’s a win to me
I don’t drink 'cause when I’m drunk, I’m retarded
Ask around, I’m the life of the party
Hold my beer 'cause I’m only getting started
Who cares about tomorrow and the misery?
I’m a mess, and I know you don’t deserve it
You’re the best, and I’m a pretty stupid person
None-the-less you try to help me 'cause I’m hurting
I confess, sometimes I feel like I’m not worth it
I don’t drink 'cause when I’m drunk, I’m a problem
I don’t care who I hurt, I feel awesome
Holy crap, it’s either jail or a coffin
Soon enough I’mma be at rock bottom
Please help, tell me, how I end up here?
Last night, I had one too many beers
Flashbacks, but I can’t remember clear
Why I texted all my exes, and we haven’t spoke in years
Every time that I’m hangover, last night doesn’t feel so funny
I threw up on my front step, and I wasted all of my money
I got naked in the night club right in front of all my buddies
Then I went home with some girl I thought was hot, but she is ugly
I’m pretty sure the last night went down in history
We made it out alive, and that’s a victory
Black eyes, minor injuries
We lost a fight together, that’s a win to me
I don’t drink 'cause when I’m drunk, I’m retarded
Ask around, I’m the life of the party
Hold my beer 'cause I’m only getting started
Who cares about tomorrow and the misery?
You call my phone, 'kay be quiet, can you hear it?
I don’t hear it
Damn, oh no, my sexy photos, can we clear it?
We need to clear it
I’m pretty sure the last night went down in history
We made it out alive, and that’s a victory
Black eyes, minor injuries
We lost a fight together, that’s a win to me
I don’t drink 'cause when I’m drunk, I’m retarded
Ask around, I’m the life of the party
Hold my beer 'cause I’m only getting started
Who cares about tomorrow and the misery?

(traduzione)

Ho fatto un pasticcio, voglio solo dire che mi dispiace
È tutta colpa mia, probabilmente dovresti ignorarmi
Oh mio Dio, avrei dovuto darti un avvertimento
Tutti i miei amici sono stufi e stanchi di questa storia
Non bevo perché quando sono ubriaco, sono fastidioso
Chiama il tuo telefono quando sono le tre del mattino
Inizia una rissa, parcheggia una frusta nel tuo giardino
Probabilmente pensi che sia ritardato mentale
Per favore, non chiamarmi pazzo perché non lo sono
Ieri sera ho fatto uno scatto di troppo
Svenuto, è stato arrestato dai poliziotti
Mi sono svegliato sul prato del vicino
Ogni volta che ho i postumi di una sbornia, mi convinco che sto morendo
Dove diavolo vanno i miei pantaloni e perché la mia ragazza piange?
Dico che mi ricordo quello che ho fatto, ma sto mentendo
C'è un tatuaggio sulla mia guancia, è una lattina di birra e lui sorride
Sono abbastanza sicuro che l'ultima notte sia passata alla storia
Ne siamo usciti vivi e questa è una vittoria
Occhi neri, ferite lievi
Abbiamo perso una battaglia insieme, questa è una vittoria per me
Non bevo perché quando sono ubriaco, sono ritardato
Chiedi in giro, io sono la vita della festa
Tieni la mia birra perché sto solo iniziando
Chi se ne frega del domani e della miseria?
Sono un pasticcio e so che non te lo meriti
Sei il migliore e io sono una persona piuttosto stupida
Tuttavia, cerchi di aiutarmi perché sto soffrendo
Lo confesso, a volte mi sento come se non ne valessi la pena
Non bevo perché quando sono ubriaco sono un problema
Non mi interessa chi ho ferito, mi sento benissimo
Porca miseria, o è una galera o una bara
Abbastanza presto sarò a scendente
Per favore aiutami, dimmi, come sono finito qui?
Ieri sera ho bevuto una birra di troppo
Flashback, ma non ricordo chiaramente
Perché ho mandato un messaggio a tutti i miei ex e non ci sentiamo da anni
Ogni volta che ho i postumi di una sbornia, la scorsa notte non è così divertente
Ho vomitato sul gradino anteriore e ho sprecato tutti i miei soldi
Mi sono spogliato nel night club proprio davanti a tutti i miei amici
Poi sono andato a casa con una ragazza che pensavo fosse sexy, ma è brutta
Sono abbastanza sicuro che l'ultima notte sia passata alla storia
Ne siamo usciti vivi e questa è una vittoria
Occhi neri, ferite lievi
Abbiamo perso una battaglia insieme, questa è una vittoria per me
Non bevo perché quando sono ubriaco, sono ritardato
Chiedi in giro, io sono la vita della festa
Tieni la mia birra perché sto solo iniziando
Chi se ne frega del domani e della miseria?
Tu chiami il mio telefono, 'ok, stai zitto, lo senti?
Non lo sento
Accidenti, oh no, le mie foto sexy, possiamo ripulirlo?
Dobbiamo ripulirlo
Sono abbastanza sicuro che l'ultima notte sia passata alla storia
Ne siamo usciti vivi e questa è una vittoria
Occhi neri, ferite lievi
Abbiamo perso una battaglia insieme, questa è una vittoria per me
Non bevo perché quando sono ubriaco, sono ritardato
Chiedi in giro, io sono la vita della festa
Tieni la mia birra perché sto solo iniziando
Chi se ne frega del domani e della miseria?