Traduzione del testo della canzone Ashes - Tom MacDonald

Ashes (originale)

It’s rock-n-roll to me, there’s no controlling me
I sold my soul and stole the gold from royalty
I’m locked and loaded until the motor overheat
I’ll rock the boat in seas I’m not supposed to be
The Holy Ghost is in my broken bones
And Heaven only knows what bein' broke awoke in me
The homes of those who tried to slow my roll
And throw me to the wolves will turn up burnt and smolderin'
I fillin' the coffins with everything that I wanted
And then I’ll drag them behind me so they will not be forgotten
I hit the bottle so often that when I did hit the bottom
It didn’t even hurt even a bit but now I proceed with caution
And I’ve been haunted by rotten bodies, the path that I’ve plotted
Been full of haters and demons, I burn the bridge when I cross it
I got a dollar in my pocket that I’m savin' just in case
I get to where I’m headed and I still need change
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa
There’s blood and guts to me, it’s mud and rust to me
That type of feelin' when you love destructively
It’s claws are stuck in me, it promise luxury
If I said I trust you, you are dumb for trustin' me
Hate me publicly, or wait for company
Or pray to God your Devil never summons me
Either way you don’t have shit to say
With all the Tom MacDonald, you exist because of me
I’m fuelin' the fire with little beautiful liars
They burn the brightest and I pull out every tooth with the pliers
They get a funeral suitable for the winners that ruined
All the truth in my music, I took the food out the fryer
I’ve been hell and back without a burn, my boots made of iron
I keep a cooler full of booze 'cause I’m a juvenile tyrant
I never lose I get with Lucifer and he knows who I am
So when you meet him say I said «What up"there's zero survivors
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa
Breakout bands, they want no revenge
'Cause fuck I got plans
All I need is my fans
With the world in my hands
I’m burnin' the people who said that I can’t
I’m burnin' the churches that worship the damned
Then housin' the holy wherever I stand
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa

Ashes (traduzione)

È rock-n-roll per me, non c'è nessun controllo su di me
Ho venduto la mia anima e rubato l'oro ai reali
Sono bloccato e carico finché il motore non si surriscalda
Farò oscillare la barca in mari che non dovrei essere
Lo Spirito Santo è nelle mie ossa rotte
E solo il paradiso sa cosa si è svegliato in me
Le case di coloro che hanno cercato di rallentare il mio turno
E lanciami ai lupi si presenteranno bruciati e fumanti
Riempio le bare con tutto ciò che voglio
E poi li trascinerò dietro di me così non saranno dimenticati
Ho colpito la bottiglia così spesso che quando ho toccato il fondo
Non ha fatto nemmeno male, ma ora procedo con cautela
E sono stato perseguitato da corpi marci, il percorso che ho tracciato
Pieno di nemici e demoni, brucio il ponte quando lo attraverso
Ho un dollaro in tasca che sto risparmiando per ogni evenienza
Arrivo al punto in cui sono diretto e ho ancora bisogno di cambiamenti
Sento che il fantasma del rock-n-roll si è impadronito di me
Un overdose di non mi interessa ciò in cui credi
Allora fottiti tutti, sono Jimmy Page, sono Kurt Cobain
Sono Rolling Stones, metto i Guns N' Roses sulla mia tomba
Cenere alla cenere mamma
Cenere alla cenere papà
C'è sangue e budella per me, è fango e ruggine per me
Quel tipo di sentimento quando ami in modo distruttivo
I suoi artigli sono conficcati in me, promette lusso
Se ho detto che mi fido di te, sei stupido perché ti fidi di me
Odiami pubblicamente o attendi compagnia
Oppure prega Dio che il tuo diavolo non mi chiami mai
In ogni caso non hai niente da dire
Con tutto il Tom MacDonald, esisti grazie a me
Sto alimentando il fuoco con piccole belle bugiarde
Bruciano di più e io estraggo ogni dente con le pinze
Ottengono un funerale adatto ai vincitori che hanno rovinato
Tutta la verità nella mia musica, ho portato il cibo fuori dalla friggitrice
Sono stato all'inferno e sono tornato senza bruciarmi, i miei stivali di ferro
Tengo un frigorifero pieno di alcol perché sono un tiranno giovanile
Non perdo mai con Lucifero e lui sa chi sono
Quindi, quando lo incontri, digli che gli ho detto "Come va" non ci sono sopravvissuti
Sento che il fantasma del rock-n-roll si è impadronito di me
Un overdose di non mi interessa ciò in cui credi
Allora fottiti tutti, sono Jimmy Page, sono Kurt Cobain
Sono Rolling Stones, metto i Guns N' Roses sulla mia tomba
Cenere alla cenere mamma
Cenere alla cenere papà
Breakout band, non vogliono vendetta
Perché cazzo ho dei piani
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i miei fan
Con il mondo nelle mie mani
Sto bruciando le persone che hanno detto che non posso
Sto bruciando le chiese che adorano i dannati
Quindi ospitare il santo ovunque mi trovi
Sento che il fantasma del rock-n-roll si è impadronito di me
Un overdose di non mi interessa ciò in cui credi
Allora fottiti tutti, sono Jimmy Page, sono Kurt Cobain
Sono Rolling Stones, metto i Guns N' Roses sulla mia tomba
Cenere alla cenere mamma
Cenere alla cenere papà