Traduzione del testo della canzone No Response - Tom MacDonald

No Response (originale)

I’m the rapper that these other rappers jealous of
I made more off CDs than rappers who are selling drugs
True story, every single aspect independent
I got texts from presidents and major labels I ain’t read yet
Told my manager I’d knock him out, and he was like, «The homie?»
Then I fired him, if you’re watching this, I’m sorry, dawg, au revoir
I don’t need nobody’s help, it’s me and Nova by ourselves
Come here, babe;
this is the entire team, nobody else
I conceptualize, produce, and write like every record
Me and Nova work the hooks, then they’re mixed and mastered by Evan
This is homegrown, shout out all the rappers who have thrown stones
I’mma die rich while your casket full of broke bones
I ain’t gon' respond to all your disses;
look, I get it
Your videos get no views, you say my name, and people click it
But I’m different, you need clout, and you’re desperate to make a living
But my bank account already full, I counted seven digits like
Fuck y’all attack me with disses, attract all the critics
I laugh at predictions, surpass all the limits
The wacker the rapper, the more he’s angered by the fact that I’m winning
I’m stacking the millions, it’s tragic to witness like cancer and children
Aye, no playlist, no paid clicks, no fake shit
Rappers call me gay 'cause my braids pink
Your main bitch, go crazy, so wasted
Front row at my show, I’m her favourite
I’m famous, they basically hate that I made it
Get paid more in a day than they claim on their paycheck
I’m patient, but say my name again, I ain’t playing, I’ll buy the place that
you’re staying
Then raise the rent to the space and your parents' basement is vacant
They call me privileged, y’all can’t admit that I’m gifted
I did it without a label’s assistance, I made the business decisions
I overcame the addictions, lived in the streets, got evicted
Kicked it with killers and strippers, but still my vision was different
I bought a mic, started spitting, produced the beats and I mixed it
I turned my hand into a fist and flipped a bird to the system
I prayed I’ll finish my mission and keep my image consistent
I fixed the parts that were missing and switched the gas and the pistons
It’s mathematics and physics, I had to travel the distance
I had to add some ambition and then subtract my suspicions
I wanted castles and riches, headed for caskets or prisons
I battled glasses of liquor and cabinets packed with prescriptions
And still these fucking rappers wanna sneak diss
All over my Facebook, always tryna tweet shit
I ain’t gonna keep this a secret, my marketing genius
The algorithm triggered by exploiting your weakness
And y’all can call me clickbait and gimmicks, I call me rich
A million monthly listens on Spotify, suck my dick
I’m about to drop a couple million dollars on the crib
Quarter million on a whip, I just sent my mom a grip
And first of all, I heard it all, I could write a perfect song
I Google the net worth of rappers hating, and I don’t respond
Middle finger from a private jet, I don’t give a single flying fuck
Every single person I have met;
pussy in person, on Twitter they tough
Yo, if rappers wanna beef, I got the roast pan
Put 'em in the dirt like a fucking UFO crash
Double time rappers mad, I murder it with slow raps
All they do is go fast, turn 'em to some ghost with the most facts
Slow clap, pulling triggers quickly with no blowback
Cracking under pressure like a cold glass, no fence
Jealous that I roast fast, y’all are on the rollback
Look at your career: it’s a joke, man
Promise that I won’t laugh, say you got the smoke, can’t afford gas
Oh man, so sad, you record your album in a closet full of clothes with a notepad
Strong on the outside, muscles with no bone mass
Let’s look at me for a second, man, I was deep in depression
Making me weak and pathetic, I thought I needed their blessings
It leaves an impression, I feel the infection repeating the lessons
Would only lead to me, and that’s a lethal injection
And I was chasing the dragon with no medieval invention
I go to sleep and dream my life would be for me if I catch it
I let my demons possess me till I woke up in a wreckage
And realized that I destroyed a whole cathedral of blessings
It’s like my feet were magnetic, the street was steel, we connected
I couldn’t seem to reach the sky no matter how far I’m stretching
And I was beaten to death and screaming for help for a second
Now I put everything I bleed into completing my records
I can’t compete with my past, but I’m still seeking the relics
And I believe with every breath I breathe, the sequel is better
No fear or surrender, I’m clearing the pressure
The tears I remember will never let me forget I was near to the Devil
I never claimed to be holy, but I got angels' protection
I got a barbed wire halo and devil horns I don’t mention
Yeah, the Lord is my saviour, but shit, revenge is so tempting
I don’t expect to see heaven if that’s the case, I respect it
'Cause I tried to cage the beast, but it’s woken up the broken locks
I’m crushing everything I see like empty cans of soda pop
You titties on your knees like a grandma who don’t own a bra
Put a bullet in your head like words you only spoke to God
I’m rowing through an ocean all alone inside an open box
Frozen from the blowing snow and soaking through my only socks
Y’all noticed me and chose the heat, so now the waters boiling hot
You’d hope I croak, I’m doped in coke, don’t crack it turned to solid rock
Ay, I ain’t talking to you losers like you know the cops
I’m rich, and that ain’t bad for a kid who couldn’t hold a job
Budget brand rappers all that Gucci fake, I own a lot
You can’t afford the way I live, you trying to control the cause
Whoa, I’m in solo mode, your promo won’t affect the drop
Artists that you promo don’t have clout, the photo lights are bought
Try to put me in the dirt, I’ll thrive like you are growing pot
You prototypes are hurt, y’all need work, let me open shop
Y’all don’t understand me like a burner phone, it’s coded talk
Don’t ever see my POV like you don’t know the Go-Pro off
Make sure that the drone is on slow-mo, so when y’all get shot
The footage captures every single moment while your corpses rot
Shoot it all on broken phones, touch it up in Photoshop
Upload it to YouTube with a donate button for your mom
So alarmed, y’all could never reach me with those broken arms
Untouchable as alcoholics wallets at an open bar
Unbreakable Da Vinci Code embed it in like my most my songs
Gang is full of animals, you’d think my home is Noah’s Ark
Pastors full of broken hearts, opponents that I’ve blown apart
My logo on the stove, I let it smoulder till they know the mark
While y’all where finding Nemo, I composed a team of total sharks
Hid inside the reef and chiselled teeth till they were oversharp
Y’all fishy rappers went to sleep to dream of coral seas and stars
We silently and violently reminded y’all the ocean’s dark
Lordy, I really feel sorry for your corny bars
Maybe you’ll improve, and this is setting up your story arc
I am more like Iron Man, you are more like Tony Stark
You’re human, I’m a robot suit equipped with guns and poison darts
Choking y’all to death like I am Homer home alone with Bart
I wish, I wish, I wish you fucking would on every glowing star
Chorus hard, high-performance parts from a pro garage
All I see is smoke and sparks every time your motor starts
What more you got in store for me?
Your death threats were ghost stories
And what’s next gon' be painful
Gravestones

(traduzione)

Sono il rapper di cui questi altri rapper sono gelosi
Ho guadagnato di più dai CD rispetto ai rapper che vendono droga
Storia vera, ogni singolo aspetto indipendente
Ho ricevuto testi da presidenti e major che non ho ancora letto
Ho detto al mio manager che l'avrei messo fuori combattimento e lui ha detto: "L'amico?"
Poi l'ho licenziato, se stai guardando questo, mi dispiace, amico, au revoir
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno, siamo io e Nova da soli
Vieni qui, piccola;
questa è l'intera squadra, nessun altro
Concepisco, produco e scrivo come ogni disco
Io e Nova lavoriamo agli hook, poi vengono mixati e masterizzati da Evan
Questo è nostrano, grida a tutti i rapper che hanno lanciato pietre
Morirò ricco mentre la tua bara piena di ossa si romperà
Non risponderò a tutti i tuoi dissensi;
guarda, ho capito
I tuoi video non ottengono visualizzazioni, dici il mio nome e le persone fanno clic su di esso
Ma io sono diverso, hai bisogno di influenza e sei disperato di guadagnarti da vivere
Ma il mio conto bancario è già pieno, ho contato sette cifre come
Vaffanculo, mi attaccate con dissensi, attirate tutti i critici
Rido delle previsioni, supero tutti i limiti
Più è pazzo il rapper, più è arrabbiato per il fatto che sto vincendo
Sto accumulando milioni, è tragico assistere come il cancro e i bambini
Sì, nessuna playlist, nessun clic a pagamento, nessuna merda falsa
I rapper mi chiamano gay perché le mie trecce sono rosa
La tua cagna principale, impazzisce, così sprecata
In prima fila al mio programma, sono il suo preferito
Sono famoso, praticamente odiano che ce l'abbia fatta
Vieni pagato di più in un giorno rispetto a quello che pretendono sulla busta paga
Sono paziente, ma dì di nuovo il mio nome, non sto giocando, lo comprerò il posto
tu rimani
Quindi aumenta l'affitto allo spazio e il seminterrato dei tuoi genitori è libero
Mi chiamano privilegiato, non potete ammettere che sono dotato
L'ho fatto senza l'assistenza di un'etichetta, ho preso le decisioni aziendali
Ho superato le dipendenze, ho vissuto per le strade, sono stato sfrattato
Ho preso a calci con assassini e spogliarelliste, ma la mia visione era comunque diversa
Ho comprato un microfono, ho iniziato a sputare, ho prodotto i ritmi e l'ho mixato
Ho trasformato la mia mano in un pugno e ho lanciato un uccello sul sistema
Ho pregato di portare a termine la mia missione e di mantenere la mia immagine coerente
Ho riparato le parti mancanti e cambiato il gas e i pistoni
È matematica e fisica, ho dovuto percorrere la distanza
Ho dovuto aggiungere un po' di ambizione e poi sottrarre i miei sospetti
Volevo castelli e ricchezze, diretto verso scrigni o prigioni
Ho combattuto bicchieri di liquori e armadietti pieni di prescrizioni
E ancora questi fottuti rapper vogliono intrufolarsi
Su tutto il mio Facebook, provo sempre a twittare cazzate
Non lo manterrò segreto, mio ​​genio del marketing
L'algoritmo attivato sfruttando la tua debolezza
E voi tutti potete chiamarmi clickbait e espedienti, io mi chiamo ricco
Un milione di ascolti mensili su Spotify, succhiami il cazzo
Sto per versare un paio di milioni di dollari sulla culla
Un quarto di milione su una frusta, ho appena mandato una presa a mia madre
E prima di tutto, ho sentito tutto, potrei scrivere una canzone perfetta
Ho Google il patrimonio netto dei rapper che odiano e non rispondo
Dito medio di un jet privato, non me ne frega un solo cazzo volante
Ogni singola persona che ho incontrato;
figa di persona, su Twitter sono duri
Yo, se i rapper vogliono manzo, ho la teglia
Mettili nella sporcizia come un fottuto incidente UFO
I rapper a doppio tempo sono pazzi, lo uccido con i rap lenti
Tutto ciò che fanno è andare veloci, trasformarli in qualche fantasma con la maggior parte dei fatti
Applauso lento, premendo rapidamente i grilletti senza contraccolpo
Rompere sotto pressione come un bicchiere freddo, senza recinto
Geloso del fatto che arrostisco velocemente, siete tutti in fase di rollback
Guarda la tua carriera: è uno scherzo, amico
Prometti che non riderò, dì che hai il fumo, non puoi permetterti la benzina
Oh amico, che tristezza, registri il tuo album in un armadio pieno di vestiti con un blocco note
Forte all'esterno, muscoli senza massa ossea
Diamo un'occhiata a me per un secondo, amico, ero in profonda depressione
Rendendomi debole e patetico, pensavo di aver bisogno delle loro benedizioni
Lascia un'impressione, sento l'infezione ripetendo le lezioni
Porterebbe solo a me, e questa è un'iniezione letale
E stavo inseguendo il drago senza alcuna invenzione medievale
Vado a dormire e sogno che la mia vita sarebbe per me se la prendessi
Ho lasciato che i miei demoni mi possedessero finché non mi sono svegliato in un relitto
E mi sono reso conto che ho distrutto un'intera cattedrale di benedizioni
È come se i miei piedi fossero magnetici, la strada fosse d'acciaio, ci fossimo connessi
Non riesco a raggiungere il cielo, non importa quanto mi sto allungando
E sono stato picchiato a morte e ho chiesto aiuto per un secondo
Ora metto tutto ciò che ho sanguinato per completare i miei record
Non posso competere con il mio passato, ma sto ancora cercando le reliquie
E credo che con ogni respiro che respiro, il seguito è migliore
Nessuna paura o resa, sto liberando la pressione
Le lacrime che ricordo non mi permetteranno mai di dimenticare che ero vicino al diavolo
Non ho mai affermato di essere santo, ma ho la protezione degli angeli
Ho un'aureola di filo spinato e corna da diavolo che non menziono
Sì, il Signore è il mio salvatore, ma merda, la vendetta è così allettante
Non mi aspetto di vedere il paradiso se è così, lo rispetto
Perché ho provato a ingabbiare la bestia, ma ha svegliato le serrature rotte
Sto schiacciando tutto ciò che vedo come lattine vuote di bibita gassata
Tettine in ginocchio come una nonna che non possiede un reggiseno
Metti un proiettile nella tua testa come parole che hai detto solo a Dio
Sto remando attraverso un oceano tutto solo dentro una cassa aperta
Congelato dalla neve che soffia e inzuppato attraverso i miei unici calzini
Mi avete notato tutti e avete scelto il caldo, quindi ora le acque bollenti
Spereresti che gracchi, sono drogato di coca cola, non rompere, si trasformi in roccia solida
Sì, non sto parlando con voi perdenti come se conosceste i poliziotti
Sono ricco e non è male per un bambino che non potrebbe tenere un lavoro
I rapper di marchi economici tutto ciò che Gucci fingono, possiedo molto
Non puoi permetterti il ​​modo in cui vivo, tu cerchi di controllare la causa
Whoa, sono in modalità da solo, la tua promozione non influirà sul drop
Gli artisti che promuovi non hanno influenza, le luci fotografiche vengono acquistate
Prova a mettermi nella terra, prospererò come se stessi coltivando un vaso
Voi prototipi siete feriti, avete tutti bisogno di lavoro, lasciatemi aprire il negozio
Non mi capite come un telefono con bruciatore, è una conversazione in codice
Non vedere mai il mio POV come se non sapessi che la Go-Pro è spenta
Assicurati che il drone sia attivo al rallentatore, così quando ti sparano
Il filmato cattura ogni singolo momento mentre i tuoi cadaveri marciscono
Scatta tutto su telefoni rotti, ritoccalo in Photoshop
Caricalo su YouTube con un pulsante di donazione per tua madre
Così allarmato, non potreste mai raggiungermi con quelle braccia rotte
Intoccabili come portafogli alcolici in un open bar
Unbreakable Da Vinci Code lo incorpora in come nella maggior parte delle mie canzoni
Gang è piena di animali, penseresti che la mia casa sia l'Arca di Noè
Pastori pieni di cuori spezzati, avversari che ho fatto a pezzi
Il mio logo sulla stufa, lo lascio bruciare finché non conoscono il segno
Mentre siete tutti alla ricerca di Nemo, ho composto una squadra di squali totali
Nascosto all'interno della barriera corallina e cesellato i denti finché non erano troppo affilati
Tutti voi rapper di pesce siete andati a dormire per sognare mari e stelle di coralli
Abbiamo silenziato e violentemente ricordato a tutti voi l'oscurità dell'oceano
Signore, mi dispiace davvero per le tue barrette banali
Forse migliorerai e questo sta impostando il tuo arco narrativo
Io sono più come Iron Man, tu sei più come Tony Stark
Sei umano, io sono una tuta robotica equipaggiata con pistole e dardi avvelenati
Vi sto soffocando a morte come se fossi Homer a casa da solo con Bart
Vorrei, vorrei, vorrei che tu lo facessi su ogni stella luminosa
Ritorna parti dure e ad alte prestazioni da un garage professionale
Tutto quello che vedo è fumo e scintille ogni volta che il motore si avvia
Cos'altro hai in serbo per me?
Le tue minacce di morte erano storie di fantasmi
E il prossimo sarà doloroso
Lapidi