Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Tom MacDonald

Don't Look Down (originale)

I can’t hide my frown, my smile is hiding from my mouth
I can’t lie, my mind keeps finding time to fight myself
I dive so deep inside, feel like I died and I’m in hell
Or I’m so high, my eyes can’t see the ground beneath the clouds
Don’t look down
Don’t look down
I tried to keep it quiet, silence all my cries for help
As long as I am rising, till I’m upside down, I won’t look down
This a meteoric rise, keep ignoring all the horror stories like
So and so got way too famous and ended up killing himself with some pills and a
knife, ay
I am not the one who’s gonna self-destruct, got it out the mud
I came way too far to fail or screw it up, I ain’t dropping balls,
I just blew 'em up, ay
I will never let my mental illness be the cause of my downfall
I will never lie to none of my fans, if I did, it would sound wrong
I will never try convincing you dummies, this isn’t a town hall
Never look down, never look down, just look around, y’all
Ay, all of my demons are here, all I can feel is fear
All I can do is keep being myself and that’s what I been doing for thirty-two
years
All of my haters came out, chasing my name for some clout
What are they angry about?
They’re climbing as high as their ladders can take
'em and screaming my name, but I don’t look down
Hi guys, remember me?
I’m the white guy everybody wanted to cancel, nice try
Too sick, I might die right, two fists full of middle fingers, I got no time
for high fives
Too rich for a drive-by, pay the pilot on my private jet to keep it low and do
a fly-by
Take nine knives on a bike ride, why nine?
'Cause I heard that a pussy has nine
lives
I’m the one that y’all hated, I’m the one who won the game, got paid and famous
I’m the one who laughed in all they faces and became the greatest since old
Slim Shady
I’m the one who don’t care, I’m the one who goes where no one goes 'cause
they’re scared
I’m the one who don’t choke when the boat don’t float, my throat gets no air
I can barely breathe all the air I need, oxygen is very thin at the top
I can rarely sleep, stars I’m underneath shining too bright and I can’t turn
them off
I’m high as the birds now, flying too close to the sun, got a burn, wow
I been turning up and I ain’t turning down, maybe I should chill but I ain’t
learning how, ay
I’m not afraid of success, I’m afraid of what happens if I take a rest
I’m afraid that I’ll end up where I was before, in the
with no money or food
the rent
I’m scared if I look at the water, I’ll drown so I look at the sky and deny
there’s a ground
I’m not scared of the altitude up in the clouds, I’m scared of the fall,
so I don’t look down
Fuck you
Every single motherfucking one of you
I can’t even see you, because I don’t look down
(Don't look down)
(Don't look down) ah
(Don't look down)
(Don't look down)
I can’t hide my tears, I dry my eyes and more come out
I can’t lie, my fear is suicide, not bank accounts
Keep my chin up but my head weighs like a million pounds
Feels like my neck might break, I hear it crack, ignore the sound
Don’t look down
Don’t look down
I tried to keep it quiet, silence all my cries for help
As long as I am rising till I’m upside down, I won’t look down
This a legendary climb, stand of the edge of ledge and it’s very high
Think of the men who are dead 'cause it got to their head
I ain’t the one who gon' throw it away 'cause I’m feeling too lonely up here
I ain’t the guy who gon' break from the pressure, it’s snowy, my pipes are not
frozen up here
I don’t wanna hear about these YouTube rappers, I am not in that bracket, punk
Billboard plaques all stacked in my mansion, a million cash for my taxes, punk
Call me trash while I produce anthems, y’all attacking with plastic guns
I’m the biggest independent rapper in the fucking world, you just live on my
planet, punk
Got a acid tongue and massive lungs, every single track I’ve done has packed a
punch
Used to be an addict, yup, I crashed a track in Canada, going too fast,
black out drunk
I was nice at the start but the mood all changed, the reactors who trashed for
views are lame
Don’t ask me to help you remove no claims, if I see you punks, you gon' lose
your chains
I am the one who they all called a liar when I told them that I’d help my mom
retire
They thought that I’d buy a new crib and a chain and a ring and a whip and some
rims for the tires
Guess what?
Mom don’t work, send a hundred grand in a LV purse
Made a album with Nova and Brandon, they own half the masters, I told them the
fan comes first
Still got the pills that the doctor gave me to combat the depression and the
panic attacks
I’m the type of person who won’t even take a Tylenol even when I got a dozen
knives in my back
They’re calling me wack but I don’t react, I don’t have time to write raps
replying to trash
the whole team, yeah they trying to cap, I’m concrete but my demons hide in the
cracks, I’m the one
I ain’t buy liquor for months, and you’re lucky I’m sober, I’m nuts when I’m
drunk
Mix the whiskey with soda, the man I become would invite you all over,
put drugs in your punch
When you pass out I’ll wrap you in plastic and hit you with hammers and flatten
your skull till it’s crushed
I don’t name names, I don’t play games, I just aim
and throw out the gun
The rappers who hate act like family now, they tryna jack my style like some
hand-me-downs
They want a million view, I want a Grammy now, and the closest they’ll come is
they grammy’s house
I don’t even drink but I’m planning how, I can make a brewery in a massive house
To give free booze out to these rapping clowns and they can die using that to
wash Xannys down
I’m the most successful guy to hold a pencil, I’ve been great for so long,
I’m bored of flexing
I became the machine made of iron, check inside, peel the skin off and let the
metal shine
I’ve been the greatest for so fucking long, it feels normal for me to be special
So much clout, I could buy back the souls of these rappers that sold them for
cash to the devil
Why is everybody always talking shit?
Criticizing how I’m doing it my way
If I’m so trash, why don’t y’all release your videos on a Friday?
'Cause that’s my day, comparing our numbers you’d cook like some fried eggs
Pussy like wide legs, you only get views if you say my name
Angry I’m famous and not a great rapper and you been working stupid hard
I don’t have to rap fast to impress all my fans, I am a super star
Man, I’m built for this, I’d kill for this, never get back fir the blood that I
spilled for this
I’m at the top, it don’t even seem high enough, I need a couple more heels and
some stilts for this, ay
There ain’t nobody around, the top of the mountain, I scream, and I shout
Nobody up here but me is allowed, the VIP section is deep in the clouds
Go 'head and call me a clown, 'cause I cannot hear it, your sky is my ground
To look me in the eye, you’d have to reach the summit, I won’t see you coming,
I don’t look down
If I stepped on glass and my feet on fire and my toes turn black and my shoes
melt off
If my bones touch ground, I will not look back, I cannot look down
I don’t care about how hard it gets, I gotta be the fire in the dark, I guess
I got a beating heart inside an iron chest, if they’re sleeping on me,
I ain’t tryna rest
Hope they die in their sleep while I climb to the peak and their eyes never see
all the heights that I reach
I deserve it 'cause I took the stairs to the moon, I might die from exhaustion
but I like the view
I’m higher than planets, the average person would die from the temperature
Bodies are burning, the oxygen needed for life is inadequate, I hold my breath
until I’m turning purple
All my life all you did was doubt, and now my success gon' kill you now
Wish I could see and put you in the ground, but as bad as I want to,
I’ll never look down
You don’t get it still
I am the one
(Don't look down)
You don’t have to admit it to yourself
You don’t have to admit
(Don't look down)
You don’t have to tell the whole world that when you look at me,
you have to look up to me
And I don’t look down
(Don't look down)
Everybody, please keep on talking
I am a fucking super star

(traduzione)

Non riesco a nascondere il mio cipiglio, il mio sorriso si nasconde dalla mia bocca
Non posso mentire, la mia mente continua a trovare il tempo per combattere me stessa
Mi immergo così nel profondo, mi sento come se fossi morto e fossi all'inferno
Oppure sono così alto che i miei occhi non riescono a vedere il terreno sotto le nuvole
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Ho cercato di mantenere la calma, mettere a tacere tutte le mie grida di aiuto
Finché mi alzerò, finché non sarò a testa in giù, non guarderò in basso
Questo è un aumento meteorico, continua a ignorare tutte le storie dell'orrore come
Così e così diventò troppo famoso e finì per uccidersi con alcune pillole e a
coltello, eh
Non sono io quello che si autodistruggerà, tirandolo fuori dal fango
Sono andato troppo oltre per fallire o rovinare tutto, non sto facendo cadere le palle,
Li ho appena fatti saltare in aria, ay
Non lascerò mai che la mia malattia mentale sia la causa della mia caduta
Non mentirò mai a nessuno dei miei fan, se lo facessi, suonerebbe sbagliato
Non proverò mai a convincervi manichini, questo non è un municipio
Non guardare mai in basso, non guardare mai in basso, guardati intorno, tutti voi
Sì, tutti i miei demoni sono qui, tutto quello che riesco a provare è la paura
Tutto quello che posso fare è continuare ad essere me stesso ed è quello che faccio da trentadue anni
anni
Tutti i miei nemici sono usciti, inseguendo il mio nome per un po' di influenza
Di cosa sono arrabbiati?
Stanno salendo più in alto che possono sopportare le loro scale
'em e urlando il mio nome, ma non guardo in basso
Ciao ragazzi, vi ricordate di me?
Sono il ragazzo bianco che tutti volevano annullare, bel tentativo
Troppo malato, potrei morire bene, due pugni pieni di medi, non ho tempo
per dare il cinque
Troppo ricco per un giro in macchina, paga il pilota sul mio jet privato per tenerlo basso e farlo
un sorvolo
Porta nove coltelli in un giro in bicicletta, perché nove?
Perché ho sentito che una figa ne ha nove
vite
Io sono quello che odiate tutti, sono io quello che ha vinto la partita, che è stato pagato e famoso
Sono quello che ha riso in tutti i loro volti ed è diventato il più grande da quando ero vecchio
Slim Shady
Sono quello a cui non importa, sono quello che va dove nessuno va perché
hanno paura
Sono quello che non soffoca quando la barca non galleggia, la mia gola non prende aria
Riesco a malapena a respirare tutta l'aria di cui ho bisogno, l'ossigeno è molto sottile nella parte superiore
Riesco a dormire di rado, le stelle sotto cui ci sono brillano troppo e non riesco a girarmi
loro fuori
Sono in alto come gli uccelli ora, volando troppo vicino al sole, mi sono bruciato, wow
Mi sono presentato e non mi sono rifiutato, forse dovrei rilassarmi ma non lo sono
imparare come, ay
Non ho paura del successo, ho paura di cosa succede se mi riposi
Ho paura che finirò dove ero prima, nel
senza denaro o cibo
l'affitto
Ho paura se guardo l'acqua annegherò quindi guardo il cielo e nego
c'è un terreno
Non ho paura dell'altitudine tra le nuvole, ho paura della caduta,
quindi non guardo in basso
Vaffanculo
Ognuno di voi fottuto figlio di puttana
Non riesco nemmeno a vederti, perché non guardo in basso
(Non guardare in basso)
(Non guardare in basso) ah
(Non guardare in basso)
(Non guardare in basso)
Non riesco a nascondere le lacrime, mi asciugo gli occhi e ne esco più
Non posso mentire, la mia paura è il suicidio, non i conti bancari
Tengo il mento in alto, ma la mia testa pesa come un milione di libbre
Sente che il mio collo potrebbe rompersi, lo sento spezzarsi, ignoro il suono
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Ho cercato di mantenere la calma, mettere a tacere tutte le mie grida di aiuto
Finché mi alzerò fino a essere capovolto, non guarderò in basso
Questa è una scalata leggendaria, stando sul bordo della sporgenza ed è molto alto
Pensa agli uomini che sono morti perché è arrivato alla loro testa
Non sono io quello che lo getterà via perché mi sento troppo solo quassù
Non sono il ragazzo che si romperà dalla pressione, nevica, le mie pipe non lo sono
congelato qui
Non voglio sentire parlare di questi rapper di YouTube, non sono in quella parentesi, punk
Le targhe dei cartelloni sono tutte accatastate nella mia casa, un milione di contanti per le mie tasse, punk
Chiamatemi spazzatura mentre produco inni, attaccate tutti con pistole di plastica
Sono il più grande rapper indipendente del fottuto mondo, vivi solo con il mio
pianeta, punk
Ho una lingua acida e polmoni enormi, ogni singola traccia che ho fatto ha riempito un
punch
Ero un drogato, sì, mi sono schiantato in una pista in Canada, andando troppo veloce,
black out ubriaco
All'inizio sono stato gentile, ma l'atmosfera è cambiata, i reattori che hanno cestinato
le opinioni sono zoppe
Non chiedermi di aiutarti a rimuovere nessun preteso, se vi vedo teppisti, perderai
le tue catene
Sono io quello che tutti hanno chiamato bugiardo quando ho detto loro che avrei aiutato mia mamma
andare in pensione
Pensavano che avrei comprato una nuova culla e una catena e un anello e una frusta e un po'
cerchi per le gomme
Indovina un po?
La mamma non lavora, manda centomila dollari in una borsa LV
Fatto un album con Nova e Brandon, possiedono metà dei maestri, gli ho detto
la ventola viene prima
Ho ancora le pillole che il dottore mi ha dato per combattere la depressione e il
attacchi di panico
Sono il tipo di persona che non prende nemmeno un Tylenol anche quando ne ho una dozzina
coltelli nella mia schiena
Mi stanno dando della pazza ma io non reagisco, non ho tempo per scrivere rap
rispondere al cestino
l'intera squadra, sì, stanno cercando di cappare, sono concreto ma i miei demoni si nascondono nella
crepe, sono io
Non compro liquori da mesi e sei fortunato che sono sobrio, sono pazzo quando sono
ubriaco
Mescola il whisky con la soda, l'uomo che sono diventato ti inviterebbe dappertutto,
metti la droga nel tuo pugno
Quando svieni ti avvolgerò nella plastica e ti colpirò con i martelli e ti appiattirò
il tuo cranio finché non è schiacciato
Non faccio nomi, non gioco, miro solo
e lancia la pistola
I rapper che odiano comportarsi come una famiglia ora, cercano di prendere il mio stile come alcuni
a mani basse
Vogliono un milione di visualizzazioni, io voglio un Grammy ora e il più vicino a loro verrà è
sono la casa del nonno
Non bevo nemmeno ma sto pianificando come posso fare un birrificio in una casa enorme
Per dare alcol gratis a questi pagliacci rapper e possono morire usando quello
lava Xannys
Sono il ragazzo di maggior successo che tiene in mano una matita, sono stato fantastico per così tanto tempo,
Sono stanco di flettere
Sono diventata la macchina di ferro, controllo dentro, stacca la pelle e lascio
lucentezza del metallo
Sono stato il migliore per così tanto tempo che è normale per me essere speciale
Tanto potere, potrei riacquistare le anime di questi rapper per cui le hanno vendute
contanti al diavolo
Perché tutti parlano sempre di merda?
Criticare come lo sto facendo a modo mio
Se sono così trash, perché non pubblichi i tuoi video di venerdì?
Perché è la mia giornata, confrontando i nostri numeri che cucineresti come delle uova fritte
Figa come gambe larghe, ottieni visualizzazioni solo se pronunci il mio nome
Arrabbiato, sono famoso e non un grande rapper e hai lavorato duramente da stupidi
Non ho bisogno di rappare velocemente per impressionare tutti i miei fan, sono una super star
Amico, sono fatto per questo, ucciderei per questo, non tornerei mai indietro con il sangue che ho
versato per questo
Sono in cima, non mi sembra nemmeno abbastanza alto, ho bisogno di un paio di tacchi in più e
alcuni trampoli per questo, ay
Non c'è nessuno in giro, in cima alla montagna, urlo e urlo
Nessuno qui sopra tranne me è autorizzato, la sezione VIP è tra le nuvole
Vai avanti e chiamami pagliaccio, perché non riesco a sentirlo, il tuo cielo è la mia terra
Per guardarmi negli occhi, dovresti raggiungere la vetta, non ti vedrò arrivare,
Non guardo in basso
Se ho calpestato il vetro e i piedi vanno a fuoco e le dita dei piedi diventano nere e le scarpe
sciogliersi
Se le mie ossa toccano terra, non guarderò indietro, non posso guardare in basso
Non mi interessa quanto sia difficile, devo essere il fuoco nell'oscurità, suppongo
Ho un cuore che batte dentro una cassa di ferro, se loro dormono su di me,
Non sto cercando di riposare
Spero che muoiano nel sonno mentre io salgo in vetta e che i loro occhi non vedano mai
tutte le vette che raggiungo
Me lo merito perché ho preso le scale verso la luna, potrei morire per la stanchezza
ma mi piace la vista
Sono più alto dei pianeti, la persona media morirebbe per la temperatura
I corpi bruciano, l'ossigeno necessario per la vita è inadeguato, trattengo il respiro
finché non divento viola
Per tutta la mia vita tutto ciò che hai fatto è stato dubitare, e ora il mio successo ti ucciderà ora
Vorrei poterti vedere e metterti sotto terra, ma per quanto voglio,
Non guarderò mai in basso
Non lo capisci ancora
Io sono l'unico
(Non guardare in basso)
Non devi ammetterlo a te stesso
Non devi ammetterlo
(Non guardare in basso)
Non devi dire al mondo intero che quando mi guardi,
devi mirare a me
E non guardo in basso
(Non guardare in basso)
Tutti, per favore continuate a parlare
Sono una fottuta super star