Traduzione del testo della canzone Buttholes - Tom MacDonald

Buttholes (originale)

Look, Donald Trump isn’t as bad as they say he is
He really only tryna make America great again
The Bible’s just a book for people scared to be atheist
Did we land on the moon?
I mean, maybe they fakin' it
The earth could be flat, the presidents could be aliens
And Americans might even be nicer than Canadians
Unpopular opinions got us caught up into craziness
And hatin' one another but we’re all just homo-sapiens
Someone’s always gonna hate you no matter what
Might as well just be yourself and let people think you suck
Opinions are like buttholes everyone got one they cover up
And all you gotta do is follow through when you yellin' that you don’t give a
fuck
I ain’t lettin' anyone piss in my Cornflakes
Stay the hell out my face and I will stay out of your way
I know that life is cruel and lately it ain’t fair at all
You hate your job, your phone is lost, there’s evil men and racist cops
Yeah, I don’t care if you are black or white or gay or straight
Or old or young or smart or dumb, or where you’re from or what you make
The only thing I care about is livin' like I’m not afraid
Of dyin' while I’m sleepin', so I seize it while I’m still awake
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
Maybe the feds killed Biggie and Pac
Maybe the Ku Klux Klan just needs some love and a hug
Maybe 9/11 really was an inside job
And the Christians are right — homosexuality’s wrong
Or the Illuminati really want the best for the people
And abortions are murder so they should just be illegal
'Cause I don’t know, that’s all I’m sayin', these opinions drive us crazy
Got us fightin' so much lately we’re divided from our neighbors
Someone’s always gonna hate you no matter what
Might as well just be yourself and let people think you suck
Opinions are like buttholes everyone got one they cover up
And all you gotta do is follow through when you yellin' that you don’t give a
fuck
I ain’t lettin' anyone piss in my Cornflakes
Stay the hell out my face and I will stay out of your way
I know that bein' you is harder than it sounds
You’re the only one who can, so be you and do you proud
Yeah, I don’t care if you are black or white or gay or straight
Or old or young or smart or dumb, or where you’re from or what you make
The only thing I care about is livin' like I’m not afraid
Of dyin' while I’m sleepin', so I seize it while I’m still awake
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
Everyone a butthead, everyone end up dead
Everybody upset, everybody blood red
Everybody feels like no one cares
Everything is fucked up, everything is tough luck
I have had enough dumb, everybody shut up
Everybody thinks that life ain’t fair (Shut up)
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)

(traduzione)

Ascolta, Donald Trump non è così cattivo come dicono
Sta davvero solo cercando di rendere di nuovo grande l'America
La Bibbia è solo un libro per le persone che hanno paura di essere atee
Siamo atterrati sulla luna?
Voglio dire, forse stanno fingendo
La terra potrebbe essere piatta, i presidenti potrebbero essere alieni
E gli americani potrebbero anche essere più gentili dei canadesi
Le opinioni impopolari ci hanno presi nella follia
E ci odiamo l'un l'altro ma siamo tutti solo homo-sapiens
Qualcuno ti odierà sempre, qualunque cosa accada
Tanto vale essere semplicemente te stesso e lasciare che le persone pensino che fai schifo
Le opinioni sono come stronzi che tutti ne hanno uno che coprono
E tutto ciò che devi fare è seguire quando urli che non te ne frega niente
Fanculo
Non permetterò a nessuno di pisciare nei miei cornflakes
Stai lontano dalla mia faccia e io starò fuori dai tuoi piedi
So che la vita è crudele e ultimamente non è affatto giusta
Odi il tuo lavoro, il tuo telefono è perso, ci sono uomini malvagi e poliziotti razzisti
Sì, non mi interessa se sei nero o bianco o gay o etero
O vecchio o giovane o intelligente o stupido, o da dove vieni o cosa fai
L'unica cosa che mi interessa è vivere come se non avessi paura
Di morire mentre dormo, quindi lo afferro mentre sono ancora sveglio
Siamo così arrabbiati, odiamo tutti quelli che non conosciamo
Non possiamo nemmeno prendere uno scherzo, dovremmo davvero lasciarlo andare (lascialo andare però)
E sii felice, smettila di dire cazzate sui nostri telefoni
E bloccando tutti quelli che conosciamo, siamo stati dei buttholes (Bein' buttholes)
Forse i federali hanno ucciso Biggie e Pac
Forse il Ku Klux Klan ha solo bisogno di un po' d'amore e di un abbraccio
Forse l'11 settembre è stato davvero un lavoro interno
E i cristiani hanno ragione: l'omosessualità ha torto
Oppure gli Illuminati vogliono davvero il meglio per le persone
E gli aborti sono omicidi, quindi dovrebbero essere semplicemente illegali
Perché non lo so, non sto dicendo altro, queste opinioni ci fanno impazzire
Ci ha fatto combattere così tanto ultimamente che siamo divisi dai nostri vicini
Qualcuno ti odierà sempre, qualunque cosa accada
Tanto vale essere semplicemente te stesso e lasciare che le persone pensino che fai schifo
Le opinioni sono come stronzi che tutti ne hanno uno che coprono
E tutto ciò che devi fare è seguire quando urli che non te ne frega niente
Fanculo
Non permetterò a nessuno di pisciare nei miei cornflakes
Stai lontano dalla mia faccia e io starò fuori dai tuoi piedi
So che essere te stesso è più difficile di quanto sembri
Sei l'unico che può, quindi sii te stesso e renditi orgoglioso
Sì, non mi interessa se sei nero o bianco o gay o etero
O vecchio o giovane o intelligente o stupido, o da dove vieni o cosa fai
L'unica cosa che mi interessa è vivere come se non avessi paura
Di morire mentre dormo, quindi lo afferro mentre sono ancora sveglio
Siamo così arrabbiati, odiamo tutti quelli che non conosciamo
Non possiamo nemmeno prendere uno scherzo, dovremmo davvero lasciarlo andare (lascialo andare però)
E sii felice, smettila di dire cazzate sui nostri telefoni
E bloccando tutti quelli che conosciamo, siamo stati dei buttholes (Bein' buttholes)
Tutti sono una testa a testa, tutti finiscono per morire
Tutti sconvolti, tutti rosso sangue
Tutti si sentono come se a nessuno importasse
Tutto è incasinato, tutto è sfortuna
Ne ho abbastanza di stupidi, zitti tutti
Tutti pensano che la vita non sia giusta (Zitto)
Siamo così arrabbiati, odiamo tutti quelli che non conosciamo
Non possiamo nemmeno prendere uno scherzo, dovremmo davvero lasciarlo andare (lascialo andare però)
E sii felice, smettila di dire cazzate sui nostri telefoni
E bloccando tutti quelli che conosciamo, siamo stati dei buttholes (Bein' buttholes)
Siamo così arrabbiati, odiamo tutti quelli che non conosciamo
Non possiamo nemmeno prendere uno scherzo, dovremmo davvero lasciarlo andare (lascialo andare però)
E sii felice, smettila di dire cazzate sui nostri telefoni
E bloccando tutti quelli che conosciamo, siamo stati dei buttholes (Bein' buttholes)