Traduzione del testo della canzone Coronavirus - Tom MacDonald

Coronavirus (originale)

I don’t know what to think about this virus
It started in China, now everybody in America is hidin'
There’s no groceries, 'cause people start to panic and buy it
The shelter empty, the ones who plenty, already stockpiling
Y’all making memes, think it’s funny?
Wait a week 'til the riots
Wait a month 'til the only way to eat is be violent
It’s not the sickness that’s scary, it’s all the people who’re violent
The government’s lyin', they’re trying to keep us calm through the sirens
We know it’s for real
And now all the pharmaceutical giants don’t have the cure that they can sell you
So now everyone’s dying
There’s no vaccines and medication made that can fight it
I guess it’s time to pray to God, we can’t rely on the science
And everyone around me in a mask and some gloves
The stock market crashed, and the banks 'bout to bust
Tell us «sanitize our hands, this will pass
It’s a bug, stay inside, you’ll be fine»
'Til we’re trapped there for months
It’s a ghost town
We’re in this together
They’re closing all the stores down
We’re headin' for shelter
It’s a war now they’ll always remember
We’re locking all our doors down
We’re sticking together
It’s a ghost town
This a pandemic, but we don’t listen to the news
'Cause they lied to us for years so how we know that this the truth?
And most of us are young enough to think that we’re immune
So we just pass it on to people who won’t survive it like you
It’s either worse than they’re telling us or it’s nothing at all
But the schools shut down and ghosttowning them all
They go quarantine the city, block the road out of dodge
Then tell us leaving our homes is actually breaking the law
This is just the beginning, you know it’s gotta get worse
If the doctors get sick the hospitals won’t work
The conspiracy theories all sound like facts, that’s for sure
But the fact is, we’re trapped on this planet called Earth
And the bleach gone, the bread gone, the water sold out
The meat gone, the milk gone, the pasta sold out
Don’t leave anything for anyone, you hoard it for yourself
You’d rather tell them «go to hell"than be a man and go and help
It’s a ghost town
We’re in this together
They’re closing all the stores down
We’re headin' for shelter
It’s a war now they’ll always remember
We’re locking all our doors down
We’re sticking together
It’s a ghost town
We’re hoping for the best but we’re preparing for the worst
There’s one thing we’re not scared of: it’s hard work
We’re up against an enemy that doesn’t have a face
There’s no bombs we can drop
There’s nowhere we can aim
There’s no soldiers to stop with a tank at the gates
There’s no cure that we’ve got or a pill we can take
There’s no food, it’s been bought
The truth is we’re afraid
We sit inside our rooms and we pray
It’s a ghost town
We’re in this together
They’re closing all the stores down
We’re headin' for shelter
It’s a war now they’ll always remember
We’re locking all our doors down
We’re sticking together
It’s a ghost town

(traduzione)

Non so cosa pensare di questo virus
È iniziato in Cina, ora tutti in America si stanno nascondendo
Non ci sono generi alimentari, perché le persone iniziano a farsi prendere dal panico e comprarli
I rifugi vuoti, quelli che abbondano, che già fanno scorte
State creando meme, pensate che sia divertente?
Aspetta una settimana fino alle rivolte
Aspetta un mese finché l'unico modo per mangiare è essere violenti
Non è la malattia che fa paura, sono tutte le persone che sono violente
Il governo mente, sta cercando di tenerci calmi attraverso le sirene
Sappiamo che è reale
E ora tutti i colossi farmaceutici non hanno la cura per venderti
Quindi ora stanno morendo tutti
Non ci sono vaccini e farmaci fatti in grado di combatterlo
Immagino sia ora di pregare Dio, non possiamo fare affidamento sulla scienza
E tutti intorno a me con una maschera e dei guanti
Il mercato azionario è crollato e le banche stanno per crollare
Dicci «igienizziamoci le mani, questo passerà
È una cimice, resta dentro, starai bene»
Finché non restiamo intrappolati lì per mesi
È una città fantasma
Siamo in questo insieme
Stanno chiudendo tutti i negozi
Stiamo andando al riparo
È una guerra ora che ricorderanno per sempre
Stiamo chiudendo tutte le nostre porte
Restiamo uniti
È una città fantasma
Questa è una pandemia, ma non ascoltiamo le notizie
Perché ci hanno mentito per anni, quindi come facciamo a sapere che questa è la verità?
E la maggior parte di noi è abbastanza giovane da pensare di essere immune
Quindi lo trasmettiamo solo a persone che non sopravviveranno come te
O è peggio di quello che ci dicono o non è proprio niente
Ma le scuole chiudono e le mandano in una città fantasma
Vanno in quarantena la città, bloccano la strada per schivare
Quindi dicci che lasciare le nostre case in realtà viola la legge
Questo è solo l'inizio, sai che deve peggiorare
Se i medici si ammalano, gli ospedali non funzioneranno
Le teorie del complotto suonano tutte come fatti, questo è certo
Ma il fatto è che siamo intrappolati su questo pianeta chiamato Terra
E la candeggina sparita, il pane finito, l'acqua esaurita
La carne è andata, il latte è andato, la pasta è andata esaurita
Non lasciare niente a nessuno, te lo accumuli per te
Preferiresti dire loro "andare all'inferno" piuttosto che essere un uomo e andare ad aiutare
È una città fantasma
Siamo in questo insieme
Stanno chiudendo tutti i negozi
Stiamo andando al riparo
È una guerra ora che ricorderanno per sempre
Stiamo chiudendo tutte le nostre porte
Restiamo uniti
È una città fantasma
Speriamo nel meglio, ma ci stiamo preparando al peggio
C'è una cosa di cui non abbiamo paura: è il duro lavoro
Siamo contro un nemico che non ha una faccia
Non ci sono bombe che possiamo sganciare
Non c'è nessun posto a cui possiamo mirare
Non ci sono soldati a fermarsi con un carro armato ai cancelli
Non esiste una cura che abbiamo o una pillola che possiamo assumere
Non c'è cibo, è stato comprato
La verità è che abbiamo paura
Ci sediamo nelle nostre stanze e preghiamo
È una città fantasma
Siamo in questo insieme
Stanno chiudendo tutti i negozi
Stiamo andando al riparo
È una guerra ora che ricorderanno per sempre
Stiamo chiudendo tutte le nostre porte
Restiamo uniti
È una città fantasma