Traduzione del testo della canzone Famous - Tom MacDonald

Famous (originale)

I’m the king of the town
I shit on it like I own this place
But I just walk along quietly
And when I’m out I keep my head down 'cause they know my face
I hope that nobody finds me
I’m a rockstar
Saw me on the cop car
Heard me screaming «Whiteboy»
Mama I done got far
I got hella money
Everything I want
Everybody loves me
I’m not having fun
Living a good life
In a bad way
Looking for good times
Finding the bad things
Everything is great
Go ahead and check my page
Got another million views
Got another million plays yeah
I’m so fucking famous
Put me on your playlist
Yeah I’ll sign your CD
Want a picture take it
Everything is fake
Like the smile that’s on my face
Like this grill and like these chains
I am everything I hate, but
I’m so fucking famous
I’m a fucking rockstar
Dad I fucking hate this
Mama I done got far
I feel like I’m falling apart
I’ve been beaten but it’s not my heart
I’m lost in the dark
My hand out in front of my face
I’m feeling for anything hard
I reach with my arms
The walls and the ceilings are far
And I’m bleeding surrounded by sharks
I just need a spark
To see if the demons I’m fleeing have followed me here from the start
(I scream at the stars)
I’m dreaming of speaking with God
When I’m sleeping it ends with alarms
I’m feeding my scars
With secrets I’m keeping so deeply
It’s squeezing the blood from my heart
There’s a person in me getting lost in the trees
'Till I’m up on the stage and I freeze
I just need a car and a key
I will start it and leave
When I’m far then I’ll get out and scream
I’m a rockstar
Saw me on the cop car
Heard me screaming «Whiteboy»
Mama I done got far
I got hella money
Everything I want
Everybody loves me
I’m not having fun
Living a good life
In a bad way
Looking for good times
Finding the bad things
Everything is great
Go ahead and check my page
Got another million views
Got another million plays yeah
I’m so fucking famous
Put me on your playlist
Yeah I’ll sign your CD
Want a picture take it
Everything is fake
Like the smile that’s on my face
Like this grill and like these chains
I am everything I hate, but
I’m so fucking famous
I’m a fucking rockstar
Dad I fucking hate this
Mama I done got far

(traduzione)

Sono il re della città
Ci cago sopra come se fossi il proprietario di questo posto
Ma io cammino in silenzio
E quando sono fuori tengo la testa bassa perché loro conoscono la mia faccia
Spero che nessuno mi trovi
Sono una rockstar
Mi ha visto su l'auto della polizia
Mi ha sentito urlare «Whiteboy»
Mamma, sono andata lontano
Ho un sacco di soldi
Tutto ciò che voglio
Tutti mi amano
Non mi sto divertendo
Vivere una bella vita
In un brutto modo
Alla ricerca di bei tempi
Trovare le cose brutte
È tutto bellissimo
Vai avanti e controlla la mia pagina
Ha ottenuto un altro milione di visualizzazioni
Ho un altro milione di riproduzioni sì
Sono così fottutamente famoso
Mettimi nella tua playlist
Sì, firmerò il tuo CD
Vuoi una foto scattala
Tutto è finto
Come il sorriso che è sulla mia faccia
Come questa griglia e come queste catene
Sono tutto ciò che odio, ma
Sono così fottutamente famoso
Sono una fottuta rockstar
Papà, lo odio fottutamente
Mamma, sono andata lontano
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
Sono stato picchiato ma non è il mio cuore
Mi sono perso nel buio
La mia mano tesa davanti alla mia faccia
Mi sento per qualcosa di difficile
Raggiungo con le mie braccia
Le pareti ei soffitti sono lontani
E sto sanguinando circondato da squali
Ho solo bisogno di una scintilla
Per vedere se i demoni da cui sto fuggendo mi hanno seguito qui dall'inizio
(urlo alle stelle)
Sto sognando di parlare con Dio
Quando dormo finisce con le sveglie
Sto alimentando le mie cicatrici
Con i segreti che tengo così a fondo
Sta spremendo il sangue dal mio cuore
C'è una persona in me che si perde tra gli alberi
Fino a quando non salgo sul palco e mi blocco
Ho solo bisogno di una macchina e di una chiave
Lo avvierò e me ne andrò
Quando sarò lontano allora uscirò e urlerò
Sono una rockstar
Mi ha visto su l'auto della polizia
Mi ha sentito urlare «Whiteboy»
Mamma, sono andata lontano
Ho un sacco di soldi
Tutto ciò che voglio
Tutti mi amano
Non mi sto divertendo
Vivere una bella vita
In un brutto modo
Alla ricerca di bei tempi
Trovare le cose brutte
È tutto bellissimo
Vai avanti e controlla la mia pagina
Ha ottenuto un altro milione di visualizzazioni
Ho un altro milione di riproduzioni sì
Sono così fottutamente famoso
Mettimi nella tua playlist
Sì, firmerò il tuo CD
Vuoi una foto scattala
Tutto è finto
Come il sorriso che è sulla mia faccia
Come questa griglia e come queste catene
Sono tutto ciò che odio, ma
Sono così fottutamente famoso
Sono una fottuta rockstar
Papà, lo odio fottutamente
Mamma, sono andata lontano