Traduzione del testo della canzone Gravestones - Tom MacDonald

Gravestones (originale)

A hundred thousand records sold
I’ve been dreaming 'bout this moment since I’m seven years old
I should probably go home
Ride around the city with the top back, screaming «fuck y’all» with the
megaphone
Y’all already know, I did it independent, controversial records
Since I made it, lost so many fucking friendships
I wish that I could say I learned my lesson, I regret it
But the only place I give a fuck’s an alternate dimension
All this negative attention, what a waste of breath
Give a fuck about the odds, y’all should place your bets
Play your cards and then complain I rigged the game, go 'head change the deck
I got nothing but some aces left
Looking back, all I see is people who are bitter
And if they look my direction, all they’ll see is middle fingers
Probably hit me up on Twitter, I’mma miss it though
I ain’t worried 'bout a pistol to the trigger’s pole
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
Lately, I’ve been living a dream
I blew out the candles and wished for this when I was sixteen
Ripped jeans
Now I’m hanging out the window of a limo like, «What's up, bitch?
It’s me»
Don’t trip, I’m just winning, hoe
Tried to tell 'em that I’m wicked though
I just did a show, every ticket sold, never miss the goal, I don’t hit the post,
and I ain’t keeping score
But shit’s official when the whistle blows
I’m offensive, I respect if you don’t feel it
But my dog just died, so I got bigger shit to deal with than feelings
Stay mad, I’mma keep to myself
I’mma do it for the people who really needed my help
The death threats all preceded my wealth
Turns out it’s ghost stories they repeatedly tell, uh
And every man needs to know where he came from
'Cause he’s headed for a gravestone
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
Every single night has been a blur
I’ve been hella tired of hearing I should wait my turn
I’m just taking what I earned, y’all still owe me for the songs you never heard
Couple hundred million views, not even close to what they worth
Hella people acting like they work
Claim they got a bag, but they barely got a purse
Claim the grass is greener, but I touch it in its turf
Claim your team is wolves, y’all ain’t even rocking fur
I’m just sick of all the fake, I don’t like the way they move
I don’t like the things they say, I know none of that is true
They say they’ve been at the lake, but they’re really at the pool
They say they be getting paid, but they only rent a room
I moved my family out the hood like we’re not made for the ghetto
And I’m so close to the top that when I yell, there’s an echo
I get anxiety whenever a new stranger says hello
Fifty minutes of fame became a two-hour special, what’s up?
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones

(traduzione)

Centomila dischi venduti
Sogno questo momento da quando ho sette anni
Probabilmente dovrei andare a casa
Giro per la città con la parte superiore della schiena, urlando «fanculo a tutti» con il
megafono
Sapete già che l'ho fatto in dischi indipendenti e controversi
Da quando ce l'ho fatta, ho perso così tante fottute amicizie
Vorrei poter dire di aver imparato la lezione, me ne pento
Ma l'unico posto in cui me ne fotto è una dimensione alternativa
Tutta questa attenzione negativa, che fiato sprecato
Se ne frega delle quote, dovreste piazzare tutte le vostre scommesse
Gioca le tue carte e poi lamentati che ho truccato il gioco, vai a cambiare mazzo
Non ho nient'altro che alcuni assi rimasti
Guardando indietro, tutto ciò che vedo sono persone amareggiate
E se guardano nella mia direzione, vedranno solo il medio
Probabilmente contattami su Twitter, mi mancherà però
Non sono preoccupato per una pistola all'asta del grilletto
Voglio solo essere una leggenda mentre sono ancora vivo
Sembra che i rapper hella diventino platino quando muoiono
Sono lapidi, sono lapidi
Voglio solo essere una leggenda mentre sono ancora vivo
Sembra che i rapper hella diventino platino quando muoiono
Sono lapidi, sono lapidi
Ultimamente sto vivendo un sogno
Ho spento le candeline e l'ho desiderato quando avevo sedici anni
Jeans strappati
Ora sono fuori dal finestrino di una limousine come: «Come va, cagna?
Sono io"
Non inciampare, sto solo vincendo, zappa
Ho cercato di dirgli che sono malvagio però
Ho appena fatto uno spettacolo, ogni biglietto venduto, non sbaglio mai l'obiettivo, non colpisco il palo,
e non tengo il punteggio
Ma la merda è ufficiale quando suona il fischio
Sono offensivo, rispetto se non lo senti
Ma il mio cane è appena morto, quindi ho una merda più grande da affrontare rispetto ai sentimenti
Rimani arrabbiato, mi terrò per me stesso
Lo farò per le persone che avevano davvero bisogno del mio aiuto
Tutte le minacce di morte hanno preceduto la mia ricchezza
Si scopre che sono storie di fantasmi che raccontano ripetutamente, uh
E ogni uomo ha bisogno di sapere da dove viene
Perché è diretto verso una lapide
Voglio solo essere una leggenda mentre sono ancora vivo
Sembra che i rapper hella diventino platino quando muoiono
Sono lapidi, sono lapidi
Voglio solo essere una leggenda mentre sono ancora vivo
Sembra che i rapper hella diventino platino quando muoiono
Sono lapidi, sono lapidi
Ogni singola notte è stata una sfocatura
Sono stato davvero stanco di sentire che dovrei aspettare il mio turno
Sto solo prendendo quello che ho guadagnato, mi dovete ancora per le canzoni che non avete mai sentito
Un paio di centinaia di milioni di visualizzazioni, nemmeno vicino a quanto valgono
Hella gente che si comporta come se lavorasse
Affermano che hanno una borsa, ma hanno a malapena una borsa
Afferma che l'erba è più verde, ma la tocco nel suo prato
Afferma che la tua squadra è composta da lupi, non avete nemmeno un pelo a dondolo
Sono solo stufo di tutti i falsi, non mi piace il modo in cui si muovono
Non mi piacciono le cose che dicono, non so che nulla di tutto ciò sia vero
Dicono di essere stati al lago, ma sono davvero in piscina
Dicono di essere pagati, ma affittano solo una stanza
Ho spostato la mia famiglia fuori dal cofano come se non fossimo fatti per il ghetto
E sono così vicino alla cima che quando urlo, c'è un'eco
Provo ansia ogni volta che un nuovo sconosciuto mi saluta
Cinquanta minuti di fama sono diventati uno speciale di due ore, che succede?
Voglio solo essere una leggenda mentre sono ancora vivo
Sembra che i rapper hella diventino platino quando muoiono
Sono lapidi, sono lapidi
Voglio solo essere una leggenda mentre sono ancora vivo
Sembra che i rapper hella diventino platino quando muoiono
Sono lapidi, sono lapidi