Traduzione del testo della canzone Sellout - Tom MacDonald

Sellout (originale)

I’m sick of hearing that I changed up
Everybody wanna keep me chained up
Check if this a race, if I’m running and you’re walking, I can’t wait up,
straight up
I feel like I’m the same as when I came up
It’s still fuck a record label, still fuck a manager
Still do it all with my girl from my home
Yeah, I bought some Gucci, but I hardly even wear it
I was stoked that after thirty years, I finally wasn’t broke
And I don’t like that stuff, the vibe ain’t tough
I should go and soak the clothes in gasoline and light that up
All these stupid little rappers popping Xanax, bad examples for our children
I will never write that, bruh
I’m the same man living like I used to
Do it for my fans, getting famous off of YouTube
Hope they understand I’m only human, didn’t know that making music
Will be so fucking confusing, no excuses, that’s the truth, too
I will always be the person who I used to be
I ain’t wearing diamonds, I ain’t lying 'bout my jewelry
Every chain is fake, and all that Gucci isn’t new to me
I bought it secondhand so I look cool on your computer screen
So I’m tired of being analyzed by fans like they’re scientists
And criticized for every single rhyme I spit
If you really think I changed, quest my sister 'bout her wedding dress
My dad about Nepal or my mom 'bout her appliances
They say I sold out, love me poor
They don’t fuck with me no more
Say I changed up, now they’re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they’re mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
Look, I get it, all the criticism verified
Spent some years together, now we’re going through a scary time
Trust me, if I witnessed my hero been acting different
It seemed like he might be switching, I’d be tripping, I’d be terrified
But picture this: roach is climbing out the cupboards
I was living in the ghetto, borrowed money from my mother
I just had a mental breakdown, my girlfriend in the struggle
Then I blew up overnight and we were covered
We went to Gucci and Louis, moved out the hood to a safe house
Started doing things that we dreamed when we laid down
Now everybody’s saying that I changed and they hate loud
I was tryna show my girl like, «Hey, babe, we’re okay now»
Still throw a brick through the window of the lobby
Of any record label who tryna stop me
Still be the voice of every single lonely person with the story
They can’t tell because they never had nobody
Still fuck the system and pharma and every whack politician
And every triggered millennial too offended to listen
I got caught up in tryna show all the haters I did it
And I forgot that being Thomas was the promise I’d given
I understand why everybody lately saying I changed
But I get bored of everything that stays exactly the same
I promise that I’ll burn it down with fuel and flames
Before I lose myself and become all the things that I hate
They say I sold out, love me poor
They don’t fuck with me no more
Say I changed up, now they’re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they’re mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
I learned from my mistakes, I grew up and I changed
But I swear I’m still the same
I fell along the way so more than I could take
But I turned out okay
They say I sold out, love me poor
They don’t fuck with me no more
Say I changed up, now they’re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they’re mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
They say I sold out, love me poor
They don’t fuck with me no more
Say I changed up, now they’re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they’re mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am

(traduzione)

Sono stufo di sentire che ho cambiato
Tutti vogliono tenermi incatenato
Controlla se questa è una gara, se io corro e tu cammini, non posso aspettare,
dritto
Mi sento come se fossi lo stesso di quando sono arrivato
È ancora fottuta un'etichetta discografica, fottuta ancora un manager
Continua a fare tutto con la mia ragazza di casa mia
Sì, ho comprato un po' di Gucci, ma non lo indosso nemmeno
Ero entusiasta del fatto che dopo trent'anni, finalmente non fossi al verde
E non mi piace quella roba, l'atmosfera non è difficile
Dovrei andare a immergere i vestiti nella benzina e accenderli
Tutti questi piccoli rapper stupidi che fanno scoppiare Xanax, cattivi esempi per i nostri figli
Non lo scriverò mai, fratello
Sono lo stesso uomo che vive come una volta
Fallo per i miei fan, diventando famoso grazie a YouTube
Spero che capiscano che sono solo umano, non sapevo che fare musica
Sarà così fottutamente confuso, niente scuse, anche questa è la verità
Sarò sempre la persona che ero
Non indosso diamanti, non sto mentendo sui miei gioielli
Ogni catena è falsa e tutto ciò che Gucci non è nuovo per me
L'ho comprato di seconda mano, quindi sto bene sullo schermo del tuo computer
Quindi sono stanco di essere analizzato dai fan come se fossero scienziati
E criticato per ogni singola rima che sputavo
Se pensi davvero che sia cambiato, chiedi a mia sorella il suo abito da sposa
Mio padre sul Nepal o mia madre sui suoi elettrodomestici
Dicono che sono esaurito, mi ami povero
Non mi prendono per il culo non più
Diciamo che sono cambiato, ora sono annoiati
Gli mancano com'ero prima
Immagino di aver esaurito, sono pazzi
Bocca d'oro, borsa Louis
Ma tutto ciò che ero
Mi ha reso tutto ciò che sono, tutto ciò che sono
Ascolta, ho capito, tutte le critiche verificate
Abbiamo trascorso alcuni anni insieme, ora stiamo attraversando un periodo spaventoso
Credimi, se avessi visto che il mio eroe si comportava diversamente
Sembrava che stesse cambiando, sarei inciampato, sarei stato terrorizzato
Ma immagina questo: lo scarafaggio si sta arrampicando dagli armadi
Vivevo nel ghetto, ho preso in prestito dei soldi da mia madre
Ho appena avuto un crollo mentale, la mia ragazza in lotta
Poi sono esploso durante la notte e siamo stati coperti
Siamo andati da Gucci e Louis, ci siamo trasferiti in un rifugio sicuro
Abbiamo iniziato a fare cose che sognavamo quando ci siamo sdraiati
Ora tutti dicono che sono cambiato e loro odiano a voce alta
Stavo cercando di mostrare alla mia ragazza come: "Ehi, piccola, ora stiamo bene"
Lancia ancora un mattone attraverso la finestra della hall
Di ogni etichetta discografica che cerca di fermarmi
Sii ancora la voce di ogni singola persona sola con la storia
Non possono dirlo perché non hanno mai avuto nessuno
Fanculo ancora il sistema, le farmacie e ogni politico sfigato
E ogni millennial attivato è troppo offeso per ascoltare
Sono stato coinvolto nel tentativo di mostrare a tutti gli odiatori che l'ho fatto
E ho dimenticato che essere Thomas era la promessa che avevo fatto
Capisco perché ultimamente tutti dicono che sono cambiato
Ma mi stanco di tutto ciò che rimane esattamente lo stesso
Prometto che lo brucerò con carburante e fiamme
Prima di perdermi e diventare tutte le cose che odio
Dicono che sono esaurito, mi ami povero
Non mi prendono per il culo non più
Diciamo che sono cambiato, ora sono annoiati
Gli mancano com'ero prima
Immagino di aver esaurito, sono pazzi
Bocca d'oro, borsa Louis
Ma tutto ciò che ero
Mi ha reso tutto ciò che sono, tutto ciò che sono
Ho imparato dai miei errori, sono cresciuto e sono cambiato
Ma ti giuro che sono sempre lo stesso
Sono caduto lungo la strada così più di quanto avrei potuto sopportare
Ma sono uscito bene
Dicono che sono esaurito, mi ami povero
Non mi prendono per il culo non più
Diciamo che sono cambiato, ora sono annoiati
Gli mancano com'ero prima
Immagino di aver esaurito, sono pazzi
Bocca d'oro, borsa Louis
Ma tutto ciò che ero
Mi ha reso tutto ciò che sono, tutto ciò che sono
Dicono che sono esaurito, mi ami povero
Non mi prendono per il culo non più
Diciamo che sono cambiato, ora sono annoiati
Gli mancano com'ero prima
Immagino di aver esaurito, sono pazzi
Bocca d'oro, borsa Louis
Ma tutto ciò che ero
Mi ha reso tutto ciò che sono, tutto ciò che sono