Traduzione del testo della canzone Trying to Kill Me - Tom MacDonald

Trying to Kill Me (originale)

I admit it I’m afraid they gon' kill me for this
Probably put me in my grave for the lyrics I spit
Been exposin' the truth and all the secrets they coverin'
And if I die, it was a big pharma or government
Been puttin' too much truth in my songs
They gon' stage a suicide and say I chose to move on
Probably cuttin' my brakes so when I tour too long
I’ll die in a crash, say I was drivin' and drunk
Look, the Illuminati real
They’re tryna make you dumb, tryna numb you out with pills
Tryna make you broke, tryna tell you it’s a deal
Processin' your food so now none of it is real
You eatin' super good but you still be gettin' ill
You’re workin' super hard but you still can’t pay the bills
Silencin' the visionaries revisin' their dictionaries
Now you just can’t find the right words to say and express how you feel
Target on my back
I think they’re comin' for my head
I know I recognize that van
I bet they wanna see me dead
They’re gonna kill me, if I leave my room
They’re gonna kill me, if I go too soon
You should know: I said they would kill me
I admit it I’m afraid they gon' murder me
Wouldn’t be a problem if nobody ever heard of me
But I’m famous so they’ll probably try erasin' me with urgency
Infect me with a sickness and deny me any surgeries
Stop me from exposin' all the medicine and currency
And terrorism always been controllin' us so perfectly
I’m tellin' you with certainty they say it’s for security
They monitor our lives like we live in Nazi Germany
They wanna microchip all the people, you don’t believe it
Your fingerprint unlockin' your phone, oh, how convenient
They trick you to believin' all the angels and demons
And say you’ll go hell if you ever go disappoint Jesus
I got a backbone and a platform, with a tapped phone
Never asked for it to be that known
Take my pass port to my dad’s boat
Use the back door to escape this place, it’s the Truman Show
Target on my back
I think they’re comin' for my head
I know I recognize that van
I bet they wanna see me dead
They’re gonna kill me, if I leave my room
They’re gonna kill me, if I go too soon
You should know: I said they would kill me
I admit it I’m afraid I’ll disappear
They won’t issue me a ticket for a minor misdemeanor
They gon' try to lock me up but for the moment while I’m here
Just let me take a minute to make sure you see it clear
Cancer has a cure, they killed Biggie and Pac
One thing I know for sure 9/11 was an inside job
They stamp dollar bills with «In God We Trust»
Well, a single dollar bill the only thing we got
I think they prolly think they got us fooled
Distort the information and curriculums in school
They ain’t makein' you a scholar, man, they’e makin' you a fool
They makin' you a felon if you chose to break the rules
They designed the game with a million ways to lose
Not a single way to win, only option you can choose
Is to play it with a grin, or you play it feelin' blue
Either way the wheels spin, you won’t ever make a move
They gon' kill me for this
Target on my back
I think they’re comin' for my head
I know I recognize that van
I bet they wanna see me dead
They’re gonna kill me, if I leave my room
They’re gonna kill me, if I go too soon
You should know: I said they would kill me
Hey, babe.
Umm, I just walked in the house.
Did… did you leave the door open
by chance?
I don’t know, the door was open.
Nah, I just walked up and the door
was opened a crack.
Yo, they’re in the house!
Babe, they’re in the house!
Target on my back
I think they’re comin' for my head
I know I recognize that van
I bet they wanna see me dead
They’re gonna kill me, if I leave my room
They’re gonna kill me, if I go too soon
You should know: I said they would kill me

(traduzione)

Lo ammetto, ho paura che mi uccidano per questo
Probabilmente mi hai messo nella tomba per i testi che ho sputato
Ho esposto la verità e tutti i segreti che coprono
E se muoio, è una grande industria farmaceutica o un governo
Ho messo troppa verità nelle mie canzoni
Si suicidano e dicono che ho scelto di andare avanti
Probabilmente tagliando i miei freni così quando vado in tour troppo a lungo
Morirò in un incidente, diciamo che stavo guidando e ubriaco
Guarda, gli Illuminati sono reali
Stanno cercando di renderti stupido, stanno cercando di intorpidirti con le pillole
Sto cercando di farti fallire, sto provando a dirti che è un affare
Elaborazione del cibo, quindi ora niente di tutto ciò è reale
Mangi molto bene ma ti stai ancora ammalando
Stai lavorando sodo ma non riesci ancora a pagare le bollette
Silenziare i visionari rivedendo i loro dizionari
Ora non riesci proprio a trovare le parole giuste da dire ed esprimere come ti senti
Bersaglio sulla mia schiena
Penso che vengano per la mia testa
So di riconoscere quel furgone
Scommetto che vogliono vedermi morto
Mi uccideranno, se lascio la mia stanza
Mi uccideranno, se vado troppo presto
Dovresti sapere: ho detto che mi avrebbero ucciso
Lo ammetto, ho paura che mi uccidano
Non sarebbe un problema se nessuno avesse mai sentito parlare di me
Ma sono famoso, quindi probabilmente proveranno a cancellarmi con urgenza
Infettami con una malattia e negami qualsiasi intervento chirurgico
Impediscimi di esporre tutta la medicina e la valuta
E il terrorismo ci ha sempre controllato in modo perfetto
Te lo dico con certezza che dicono che è per sicurezza
Monitorano le nostre vite come noi viviamo nella Germania nazista
Vogliono microchippare tutte le persone, non ci credi
La tua impronta digitale che sblocca il tuo telefono, oh, che comodità
Ti ingannano per credere a tutti gli angeli e i demoni
E dì che andrai all'inferno se mai deluderai Gesù
Ho una spina dorsale e una piattaforma, con un telefono sotto controllo
Non ho mai chiesto che fosse così noto
Porta il mio porto di accesso alla barca di mio padre
Usa la porta sul retro per fuggire da questo posto, è il Truman Show
Bersaglio sulla mia schiena
Penso che vengano per la mia testa
So di riconoscere quel furgone
Scommetto che vogliono vedermi morto
Mi uccideranno, se lascio la mia stanza
Mi uccideranno, se vado troppo presto
Dovresti sapere: ho detto che mi avrebbero ucciso
Lo ammetto, ho paura di scomparire
Non mi rilasceranno un biglietto per un reato minore
Cercheranno di rinchiudermi ma per il momento mentre sono qui
Fammi prendere un minuto per assicurarmi di vederlo chiaro
Il cancro ha una cura, hanno ucciso Biggie e Pac
Una cosa che so per certo che l'11 settembre era un lavoro interno
Timbro banconote da un dollaro con «In God We Trust»
Bene, una banconota da un dollaro l'unica cosa che abbiamo
Penso che probabilmente pensino di averci preso in giro
Distorcere le informazioni e i programmi a scuola
Non ti stanno rendendo uno studioso, amico, ti stanno rendendo uno sciocco
Ti fanno diventare un criminale se scegli di infrangere le regole
Hanno progettato il gioco con milioni di modi per perdere
Non un unico modo per vincere, l'unica opzione che puoi scegliere
È suonarlo con un ghigno, o suonare sentirti triste
In ogni caso, le ruote girano, non farai mai una mossa
Mi uccideranno per questo
Bersaglio sulla mia schiena
Penso che vengano per la mia testa
So di riconoscere quel furgone
Scommetto che vogliono vedermi morto
Mi uccideranno, se lascio la mia stanza
Mi uccideranno, se vado troppo presto
Dovresti sapere: ho detto che mi avrebbero ucciso
Hey tesoro.
Umm, sono appena entrato in casa.
Hai... hai lasciato la porta aperta
per caso?
Non lo so, la porta era aperta.
No, sono appena andato su e la porta
è stata aperta una crepa.
Yo, sono in casa!
Tesoro, sono in casa!
Bersaglio sulla mia schiena
Penso che vengano per la mia testa
So di riconoscere quel furgone
Scommetto che vogliono vedermi morto
Mi uccideranno, se lascio la mia stanza
Mi uccideranno, se vado troppo presto
Dovresti sapere: ho detto che mi avrebbero ucciso