Traduzione del testo della canzone Who I Am - Tom MacDonald

Who I Am (originale)

I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I don’t wanna be another rapper with a gimmick
I just wanna keep it real with the people who’ll listen
I ain’t gonna follow a trend 'cause I’m a leader
I ain’t gonna pray to a god I don’t believe it, Jesus!
I 'on't even know where I’m at
But, I know where I been
Yeah, I know where I been and I’m not goin' back
'Cause the shit that I got into was some hella bad thangs
Strippers and bikers and pistols and psychics
And flippin' the white shit, the bitches
I hope I’m forgiven, I hope my mama don’t hear this one
She thought that I was at work I was dealin' out blow
I would take it back if I could
Then again, prob’ly not
You ain’t gonna change how I feel
This is who I am
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
Don’t wanna be another white rapper with a habit
Eminem did it already, just let 'im have it
I wanna be an artist with opinions;
Picasso or da Vinci
With a sprinkle o' politics 'n' whiskey
I’mma do me
Made it out the gutter with a brand new dream
Make it up to everyone who still ain’t free
Everywhere I go like, «Free those mothafuckas!»
I don’t wanna limit my potential with a genre
Took a couple bullets and made it home to my mama
I don’t wanna measure what I’m worth by some dollars
Gold on my teeth, though!
(Heh!)
They want me to fit in a package
So my demographic will purchase the album
It’s not that I don’t understand it
I know it’s a business
I’m stuck in the middle like Malcolm
I’m realer than that, though
Go deeper than that, though
I realize that our agreement contractual
I don’t think that how I’m bein’s irrational
Maybe we should just try keepin' it casual
Y’all don’t gotta feel my thoughts
Y’all don’t gotta hold my hand
Y’all don’t gotta be my boss, now
This is who I am
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
(They-they-they want me to fit in a package)
I 'on't even know where I’m headed
(So my demographic will purchase the album)
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
(Strippers and bikers and pistols and psychics)
I just wanna do my thing
(And flippin' the white shit, the bitches)
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
(I hope I’m forgiven, I hope my mama don’t hear this one)
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
(She thought that I was at work I was dealin' out blow)

Who I Am (traduzione)

Non so nemmeno dove sono diretto
Voglio solo arrivarci
Non voglio vivere come sto vivendo
«Dope" sulla mia t-shirt
Voglio solo fare le mie cose
Fedele all'umore in cui mi trovo
Sarò chi sono
Vendilo ai bambini e all'equipaggio che rappresentano e se ne fottono
Non voglio essere un altro rapper con un espediente
Voglio solo mantenerlo reale con le persone che ascolteranno
Non seguirò una tendenza perché sono un leader
Non pregherò un dio, non ci credo, Gesù!
Non so nemmeno dove sono
Ma so dove sono stato
Sì, so dove sono stato e non tornerò indietro
Perché la merda in cui mi sono cacciato è stata una brutta cosa
Spogliarelliste e motociclisti, pistole e sensitivi
E lanciando la merda bianca, le femmine
Spero di essere perdonato, spero che mia mamma non lo senta
Pensava che fossi al lavoro e stavo infliggendo un colpo
Lo riprenderei se potessi
Poi di nuovo, probabilmente no
Non cambierai come mi sento
Questo è ciò che sono
Non so nemmeno dove sono diretto
Voglio solo arrivarci
Non voglio vivere come sto vivendo
«Dope" sulla mia t-shirt
Voglio solo fare le mie cose
Fedele all'umore in cui mi trovo
Sarò chi sono
Vendilo ai bambini e all'equipaggio che rappresentano e se ne fottono
Non so nemmeno dove sono diretto
Voglio solo arrivarci
Non voglio vivere come sto vivendo
«Dope" sulla mia t-shirt
Voglio solo fare le mie cose
Fedele all'umore in cui mi trovo
Sarò chi sono
Vendilo ai bambini e all'equipaggio che rappresentano e se ne fottono
Non voglio essere un altro rapper bianco con un'abitudine
Eminem l'ha già fatto, lascia che ce l'abbia
Voglio essere un artista con opinioni;
Picasso o da Vinci
Con una spolverata di politica e whisky
Me lo farò
È uscito dalle fogne con un sogno nuovo di zecca
Fallo per tutti coloro che non sono ancora liberi
Ovunque vado come, "Liberate quei mothafuckas!"
Non voglio limitare il mio potenziale con un genere
Ho preso un paio di proiettili e sono tornato a casa da mia mamma
Non voglio misurare quello che valgo con qualche dollaro
Oro sui miei denti, però!
(Ehi!)
Vogliono che mi inserisca in un pacchetto
Quindi il mio gruppo demografico acquisterà l'album
Non è che non lo capisca
So che è un business
Sono bloccato nel mezzo come Malcolm
Sono più reale di così, però
Vai più in profondità di così, però
Mi rendo conto che il nostro accordo è contrattuale
Non penso che il modo in cui sto sia irrazionale
Forse dovremmo solo provare a mantenerlo informale
Non dovete sentire i miei pensieri
Non dovete tenermi per mano
Non dovete essere tutti il ​​mio capo, ora
Questo è ciò che sono
Non so nemmeno dove sono diretto
Voglio solo arrivarci
Non voglio vivere come sto vivendo
«Dope" sulla mia t-shirt
Voglio solo fare le mie cose
Fedele all'umore in cui mi trovo
Sarò chi sono
Vendilo ai bambini e all'equipaggio che rappresentano e se ne fottono
Non so nemmeno dove sono diretto
Voglio solo arrivarci
Non voglio vivere come sto vivendo
«Dope" sulla mia t-shirt
Voglio solo fare le mie cose
Fedele all'umore in cui mi trovo
Sarò chi sono
Vendilo ai bambini e all'equipaggio che rappresentano e se ne fottono
(Loro-loro-vogliono che rientri in un pacchetto)
Non so nemmeno dove sono diretto
(Quindi il mio gruppo demografico acquisterà l'album)
Voglio solo arrivarci
Non voglio vivere come sto vivendo
«Dope" sulla mia t-shirt
(Spogliarelliste e motociclisti e pistole e sensitivi)
Voglio solo fare le mie cose
(E lanciando la merda bianca, le femmine)
Fedele all'umore in cui mi trovo
Sarò chi sono
(Spero di essere perdonato, spero che mia mamma non lo senta)
Vendilo ai bambini e all'equipaggio che rappresentano e se ne fottono
(Pensava che fossi al lavoro, stavo infliggendo un colpo)