Traduzione del testo della canzone Somebody's Husband, Somebody's Son - Tom Russell, Dave Alvin, Peter Case

Somebody's Husband, Somebody's Son (originale)

Out on the freight line there’s an old hobo camp
Where a drunk man lay sleepin' in a ragged old tram
And the lines on his face mark a life on the run
Is he somebody’s husband, somebody’s son?
Well every week the newspaper tells a story of rage
Where the victims lay scattered across the front page
And there’s always some loner, on a spree with a gun
Is he somebody’s husband, somebody’s son?
From the death rows of prison to the soup kitchen door
Each soul is an equal in the eyes of the Lord
Though hatred consumes them, once they were loved
They were somebody’s husband, somebody’s son
So out on your journey down the highways of life
Cherish your mother, crave the love of your wife
And forget not the outcast and the homeless were once
Somebody’s husband, somebody’s son
From the death rows of prison to the soup kitchen door
Each soul is an equal in the eyes of the Lord.
Though hatred consumes them, once they were loved
They were somebody’s husband, somebody’s son
They were somebody’s husband, somebody’s son
They were somebody’s husband, somebody’s son

Somebody's Husband, Somebody's Son (traduzione)

Sulla linea merci c'è un vecchio campo vagabondo
Dove un uomo ubriaco giaceva a dormire in un vecchio tram logoro
E le rughe sulla sua faccia segnano una vita in fuga
È il marito di qualcuno, il figlio di qualcuno?
Ebbene, ogni settimana il giornale racconta una storia di rabbia
Dove le vittime giacevano sparse in prima pagina
E c'è sempre qualche solitario, che si scatena con una pistola
È il marito di qualcuno, il figlio di qualcuno?
Dai bracci della morte della prigione alla porta della mensa dei poveri
Ogni anima è uguale agli occhi del Signore
Anche se l'odio li consuma, una volta che sono stati amati
Erano il marito di qualcuno, il figlio di qualcuno
Quindi parti per il tuo viaggio lungo le strade della vita
Ama tua madre, brama l'amore di tua moglie
E non dimenticare che gli emarginati ei senzatetto erano una volta
Il marito di qualcuno, il figlio di qualcuno
Dai bracci della morte della prigione alla porta della mensa dei poveri
Ogni anima è uguale agli occhi del Signore.
Anche se l'odio li consuma, una volta che sono stati amati
Erano il marito di qualcuno, il figlio di qualcuno
Erano il marito di qualcuno, il figlio di qualcuno
Erano il marito di qualcuno, il figlio di qualcuno