Traduzione del testo della canzone 40 Years - Tone Damli

40 Years (originale)

Don’t even know what you’ve been doing to me
I’m seeing colours that nobody has seen
I’m falling over myself, just to be at your window
I’m painting pictures of your beautiful face
I’m dropping everything to be by your say-he
Holding you colser to me couldn’t be any better
I wanna feel this every day
I gonna live to hear you say
That you wanna stay this way
Forever and ever and always
Steady as a clock, tick tock
This hearts not stopping
For the next forty years
If the world keeps turning
We’ll keep burning
For another forty years
You think you’re hiding how I’m making you feel
And you’ve been acting like you’re made out of steel
But you’re as obvious as snow covered heels in the morning
You make me smile, when you’re saying my name
It feels like heaven, won’t you say it again
I think I’m ray for the greatest ride, of a lifetime
And in ten-ten years, we’re gonna fight
But in twenty-twenty years, we’ll be alright
After thirty-thirty years, we’ll be looking at each other saying
How about another forty years

40 Years (traduzione)

Non so nemmeno cosa mi hai fatto
Vedo colori che nessuno ha visto
Sto cadendo su me stesso, solo per essere alla tua finestra
Sto dipingendo le immagini del tuo bel viso
Lascio tutto per essere secondo il tuo dire lui
Tenerti più vicino a me non potrebbe essere meglio
Voglio sentirlo ogni giorno
Vivrò abbastanza per sentirti dire
Che vuoi restare così
Per sempre e sempre e sempre
Fermo come un orologio, tic tac
Questo cuore non si ferma
Per i prossimi quarant'anni
Se il mondo continua a girare
Continueremo a bruciare
Per altri quarant'anni
Pensi di nascondere come ti sto facendo sentire
E ti sei comportato come se fossi fatto d'acciaio
Ma sei ovvio come i tacchi innevati al mattino
Mi fai sorridere quando dici il mio nome
Sembra il paradiso, non lo dici di nuovo
Penso di essere il raggio per la corsa più grande di una vita
E tra dieci-dieci anni combatteremo
Ma tra vent'anni andrà tutto bene
Dopo trentatrent'anni, ci guarderemo dicendo
Che ne dici di altri quarant'anni