Traduzione del testo della canzone Di første jul - Tone Damli

Di første jul (originale)

Vetle venn eg sit og ser på deg sovna
Eg har båre deg fram, gitt deg liv
Og fra no vil sånne stunder som denna
Følga meg all mi tid
For første gang e jula her, og du e med oss
Eg håpa og ber at nå må alle ha det som deg
Som kvile her, så trygg for alt som e der ute
Her e julefred
Fullt av undring som ein gjeter ved krybba
Ser eg deg som ein ny på vår jord
Og fra no vil sånne under som du e
Kjennast større enn no
Stilt som eit englevingeslag når du pusta ut
Hellig og mildt på armen min (?)

Di første jul (traduzione)

Vetle amico mi siedo e ti guardo addormentarti
Ti ho portato avanti, ti ho dato la vita
E d'ora in poi, momenti come questo lo faranno
Seguimi tutto il mio tempo
Per la prima volta è arrivato il Natale e tu sei con noi
Spero e prego che ora tutti debbano averlo come te
Come resto qui, così sicuro per tutto ciò che è là fuori
Ecco la pace di Natale
Pieno di meraviglia come un pastore alla mangiatoia
Ti vedo come uno nuovo sulla nostra terra
E d'ora in poi, le persone come te lo faranno e
Sa più grande di no
Imposta come un colpo d'ala d'angelo quando espiri
Santo e gentile sul mio braccio (?)