Traduzione del testo della canzone End of an Affair - Tone Damli

End of an Affair (originale)

We just to laugh at nothing at all
Just to talk for hours
As summer turned to fall
We’re still here
But our mind’s out somewhere else
Time to go separate ways
We can hear the towing of the bells
I wish that I could feel it again
But there’s nothing there
I wish that I could feel it again
It’s the end of
End of an affair
We were invincible my best friend and I
My companion till the day we die
There’s no such thing
Now we make each other laughs
There’s nothing left to say
Nothing left to confess
I wish that I could feel it again
But there’s nothing there
I wish that I could feel it again
It’s the end of
End of an affair
Lets leave it here
Lets go separate ways
Let the memories be the best of our days
I miss you
The way we used to be
I wish that I could feel it again
But there’s nothing there
I wish that I could feel it again
It’s the end of
End of an affair
But there’s nothing there
I wish that I could feel it again
It’s the end of
End of an affair

(traduzione)

Abbiamo solo per ridere di niente
Solo per parlare per ore
Quando l'estate si trasformò in autunno
Siamo ancora qui
Ma la nostra mente è da qualche altra parte
È ora di andare in strade separate
Possiamo sentire il rimorchio delle campane
Vorrei poterlo sentire di nuovo
Ma non c'è niente lì
Vorrei poterlo sentire di nuovo
È la fine di
Fine di una relazione
Eravamo invincibili io e il mio migliore amico
Il mio compagno fino al giorno della nostra morte
Non esiste una cosa del genere
Ora ci facciamo ridere a vicenda
Non c'è nient'altro da dire
Non c'è più niente da confessare
Vorrei poterlo sentire di nuovo
Ma non c'è niente lì
Vorrei poterlo sentire di nuovo
È la fine di
Fine di una relazione
Lasciamo qui
Andiamo in modi separati
Lascia che i ricordi siano i migliori dei nostri giorni
Mi manchi
Come eravamo
Vorrei poterlo sentire di nuovo
Ma non c'è niente lì
Vorrei poterlo sentire di nuovo
È la fine di
Fine di una relazione
Ma non c'è niente lì
Vorrei poterlo sentire di nuovo
È la fine di
Fine di una relazione