Traduzione del testo della canzone Hello Goodbye - Tone Damli, Erik Segerstedt

Hello Goodbye (originale)

Hello, goodbye, you were perfect
But now that the sun’s coming out we’re through
Your body and mine, empty bottles of wine
And the memories are chasing clues
Let’s not make things complicated
We’re better off seperated
'Cause now we’re sober, it’s all over
Don’t push your luck and ask if you could stay
There’s nothing more I need, just go away
Just go away
Hello, goodbye, you were perfect last night
But this bed isn’t made for two
You said please stay the night, I could be mr.
right
For a second that line felt true
Let’s not make things complicated
We’re better off seperated
'Cause now we’re sober, it’s all over
And nothing that you say will sound okay
I’ll pack my things there ain’t no other way
Now we’re sober, don’t come closer
Don’t push your luck and ask if I could stay
There’s nothing more I need, I’ll go away
We could do this all again
We should enjoy it while we can
Call me whenever you feel alone
And I will take you home
But then you’re on your own, 'cause
Hello goodbye, you were perfect
But now that the sun’s coming out we’re through
Now we’re sober, it’s all over
'Cause every now and then I need to play
With you the game gets better every day
Now we’re sober, don’t come closer
'Cause nothing that we say will sound okay
Hello, goodbye, we’ll go out seperate ways
Our seperate ways

(traduzione)

Ciao, arrivederci, sei stato perfetto
Ma ora che sta uscendo il sole abbiamo finito
Il tuo corpo e il mio, bottiglie di vino vuote
E i ricordi inseguono indizi
Non rendiamo le cose complicate
Stiamo meglio separati
Perché ora siamo sobri, è tutto finito
Non sfidare la fortuna e chiedi se puoi restare
Non c'è nient'altro di cui ho bisogno, vai via
Vai via
Ciao, arrivederci, sei stato perfetto ieri sera
Ma questo letto non è fatto per due
Hai detto per favore, resta la notte, potrei essere il sig.
giusto
Per un secondo quella frase sembrò vera
Non rendiamo le cose complicate
Stiamo meglio separati
Perché ora siamo sobri, è tutto finito
E niente di quello che dici suonerà bene
Imballerò le mie cose non c'è altro modo
Ora siamo sobri, non avvicinarti
Non sfidare la fortuna e chiedi se posso restare
Non c'è altro di cui ho bisogno, me ne vado
Potremmo rifare tutto di nuovo
Dovremmo godercelo finché possiamo
Chiamami ogni volta che ti senti solo
E ti porterò a casa
Ma poi sei da solo, perché
Ciao arrivederci, sei stato perfetto
Ma ora che sta uscendo il sole abbiamo finito
Ora siamo sobri, è tutto finito
Perché ogni tanto ho bisogno di giocare
Con te il gioco migliora ogni giorno
Ora siamo sobri, non avvicinarti
Perché nulla di ciò che diciamo suonerà bene
Ciao, arrivederci, andremo in modi separati
I nostri modi separati