Traduzione del testo della canzone Felicia - Tone Damli

Felicia (originale)

Dear Felicia, I’ve wanted to meet 'ya for years now
I know 'ya been round, I see you’ve grown
I would not have known that you would get your mothers eyes
Just as strong and kind unless I’d seen 'ya, Felica
It’s been too long, since I’ve been gone
Remember me, still friends aren’t we
Got so much to tell you
But I can’t get though that’s why I’m writing you this song
Hoping that you see why I can’t be with 'ya, Felicia
I want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya
Felicia, I’m sad I let you down
Once you grow enough, when you know enough about the grown love
You might condone us, but I can safely assume that you hate me
And I know that I can’t expect you understand
How I miss 'ya, Felicia
Felicia
I know you know that love’s a painful game to play
But still it’s worth it’s just the same
I know you wanna blame on our mistakes
But there’s so much love, just gotta trust love
That’ll make it easier, Felicia
I just want you to know
I never wanted to go
I just want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya, Felicia
I never wanted to leave 'ya, Felicia
I’m sad I let you down

(traduzione)

Cara Felicia, volevo incontrarti da anni ormai
So che sei stato in giro, vedo che sei cresciuto
Non avrei saputo che avresti preso gli occhi di tua madre
Altrettanto forte e gentile a meno che non ti avessi visto, Felica
È passato troppo tempo, da quando me ne sono andato
Ricordami, siamo ancora amici no
Ho così tanto da dirti
Ma non riesco a capire, ecco perché ti sto scrivendo questa canzone
Sperando che tu capisca perché non posso stare con te, Felicia
Io voglio che tu sappia
Non ho mai voluto andare
Non ho mai voluto lasciarti
Felicia, sono triste di averti deluso
Una volta che cresci abbastanza, quando sai abbastanza dell'amore cresciuto
Potresti perdonarci, ma posso tranquillamente presumere che mi odi
E so che non posso aspettarmi che tu capisca
Quanto mi manchi, Felicia
Felicia
So che sai che l'amore è un gioco doloroso da giocare
Ma vale comunque la pena è lo stesso
So che vuoi dare la colpa ai nostri errori
Ma c'è così tanto amore, devi solo fidarti dell'amore
Questo renderà tutto più facile, Felicia
Voglio solo che tu sappia
Non ho mai voluto andare
Voglio solo che tu sappia
Non ho mai voluto andare
Non ho mai voluto lasciarti, Felicia
Non ho mai voluto lasciarti, Felicia
Sono triste di averti deluso